Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبثت عامًا في شاحنة أدرس الشذوذ الجينيّ للدم.
Bosnian[bs]
Na teretnjaku sam godinu proucavala anomalije krvi.
Catalan[ca]
Vaig estar un any al vaixell estudiant anomalies genètiques a la sang.
Danish[da]
Jeg tilbragte et år på et fragtskib, hvor jeg studerede blod anomalier.
German[de]
Ich verbrachte ein Jahr mit dem Studium genetischer Blutanomalien auf dem Frachter.
Greek[el]
Ένα χρόνο στο πλοίο μελετούσα γενετικές ανωμαλίες στο αίμα.
English[en]
I spent a year on the freighter studying genetic blood anomalies.
Spanish[es]
Pasé un año en el carguero estudiando las anomalías genéticas de la sangre.
Estonian[et]
Uurisin laeval aasta aega vere geneetilisi anomaaliaid.
French[fr]
J'ai passé un an à étudier les anomalies génétiques du sang.
Hebrew[he]
העברתי שנה על ספינת המשא בלמידת אנומליות דם גנטיות.
Croatian[hr]
Proveo sam godinu dana na teretnjaku studira genetske anomalije u krvi.
Hungarian[hu]
Egy évet töltöttem egy hajón, ahol genetikai betegségekről tanultam.
Indonesian[id]
Aku habiskan setahun di kapal mempelajari anomali darah genetik.
Italian[it]
Ho passato un anno sulla nave studiando le anomalie genetiche del sangue...
Japanese[ja]
遺伝 的 血液 の 異常 の 研究 で 貨物 船 で 1 年 を 費や し た
Malay[ms]
saya habiskan setahun di kapal mempelajari anomali darah genetik.
Norwegian[nb]
Jeg brukte et år på den lastebåten med å studere genetiske bloduregelmessigheter.
Dutch[nl]
Ik heb op het schip... bloedanomalieën bestudeerd.
Polish[pl]
Przez rok badałam na frachtowcu anomalie genetyczne.
Portuguese[pt]
Passei um ano no cargueiro a analisar as anomalias genéticas do sangue.
Russian[ru]
Я провела год на грузовом судне, изучая генетические аномалии крови.
Slovenian[sl]
Na tovorni ladji sem eno leto preučevala krvne anomalije.
Serbian[sr]
Сам провео годину дана на броду проучава генетске аномалије крви.
Swedish[sv]
På fartyget studerade jag blodanomalier.
Turkish[tr]
Gemide bir senemi genetik kan anormalliği çalışarak geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi dành cả năm trên tàu nghiên cứu biến thể duy truyền máu.