Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا الزهرة ولا الحشرة ستفهم أبدا... ... الأهمية مضاجعتهم.
Bosnian[bs]
Ni cvet ni insekt ne razumeju značaj njihovog vođenja ljubavi.
Czech[cs]
A ani ta květina a ani ta můra... nebudou nikdy rozumět tomu, co přesně znamená jejich milování.
German[de]
Weder Blume noch Insekt verstehen jemals... die Bedeutung ihrer Vereinigung.
Greek[el]
Ούτε το λουλούδι, ούτε το έντομο καταλαβαίνει ποτέ... τη σημασία της πράξης τους.
English[en]
And neither the flower nor the insect will ever understand... the significance of their lovemaking.
Spanish[es]
Ni la flor ni el insecto entienden nunca la importancia de sus relaciones.
Estonian[et]
Lill ja tiivuline ei saa kunagi aru, millega nad said hakkama armatsedes.
Finnish[fi]
Kumpikaan ei koskaan ymmärrä rakastelun merkitystä.
French[fr]
Mais jamais ni la fleur, ni l'insecte ne sauront la
Hebrew[he]
הפרח, וגם החרק, לעולם לא יבינו את גודל המשמעות של מעשה האהבה שלהם.
Croatian[hr]
Ni cvijet ni insekt ne razumiju značaj njihovih vođenja ljubavi.
Hungarian[hu]
Sem a virág, sem a rovar nem foghatja föl... párzásuk jelentőségét.
Italian[it]
E né il fiore né l'inserto capiranno mai il significato del loro amplesso.
Macedonian[mk]
Ниту цвеќето, ниту пак инсектот некогаш ќе ја разберат важноста на нивното водење " љ " убов.
Polish[pl]
Ani kwiaty, ani owady nigdy nie pojmą znaczenia ich zalotów.
Portuguese[pt]
E nem a flor nem o insecto jamais compreenderão o significado dessa relação.
Romanian[ro]
Nici floarea si nici insecta nu patrund semnificatia iubirii.
Slovenian[sl]
Ne cvet in ne žuželka ne razumeta narave njunega parjenja.
Serbian[sr]
Ni cvet ni insekt ne razumeju znaèaj njihovog voðenja ljubavi.
Swedish[sv]
Den pollinerar. Varken blomman eller insekten kommer att förstå meningen med det.
Turkish[tr]
Ne çiçek nede böcek az önce yaptıkları aşkın önemini anlar.