Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Proposes that the discussion of value now under way with regard to human rights should be extended to other aspects of life (such as legal and political equality for women, the family, the situation of children and the elderly, etc.), within the Joint Assembly and its regional meetings; furthermore considers that, in the context of the dialogue on human rights, special attention should be given to the situation of children and to the defence of the rights of the child in the ACP countries;
Spanish[es]
Propone que el diálogo iniciado sobre los valores relativos a los derechos humanos se extienda, por ejemplo, a los diferentes aspectos de la vida (familia, igualdad de derechos entre hombres y mujeres en los ámbitos legal y político, situación de los niños y de las personas de edad avanzada, etc.), en particular, en el marco de la Asamblea Paritaria y de sus reuniones regionales; considera, además, en el contexto del diálogo sobre los derechos humanos, que debería prestarse especial atención a la situación de los niños y a la defensa de los derechos del niño en los países ACP;
Finnish[fi]
Ehdottaa, että ihmisoikeuksien arvokysymyksistä aloitettua vuoropuhelua laajennettaisiin, muille elämänaloille (naisten oikeudellinen ja poliittinen yhdenvertaisuus, perhe, lasten ja vanhusten tilanne jne.), erityisesti yhteiskokouksessa ja sen alueellisissa kokouksissa; katsoo edelleen, että ihmisoikeuksia koskevassa vuoropuhelussa on kiinnitettävä erityistä huomiota lasten tilanteeseen ja lasten oikeuksien puolustamiseen AKT-maissa;
Portuguese[pt]
Propõe que o diálogo iniciado sobre os valores relativos aos direitos humanos seja alargado, por exemplo, aos diferentes aspectos da vida (família, igualdade jurídica e política das mulheres, situação das crianças e das pessoas idosas, etc.), nomeadamente no âmbito da Assembleia Paritária e das suas reuniões regionais; considera, além disso, que, no contexto do diálogo sobre direitos humanos, deve conceder-se particular atenção à situação das crianças e à defesa dos direitos da criança nos países ACP;