Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се разведете, ще трябва да се срещнете.
Danish[da]
Hvis vi vil gennemføre denne skilsmisse, så skal du kontakte hende personligt.
Greek[el]
Αν θες να προχωρήσουμε με το διαζύγιο, πρέπει να επικοινωνήσεις προσωπικά μαζί της.
English[en]
If we wanna go through with this divorce, you're going to have to contact her personally.
Spanish[es]
Si queremos seguir adelante con este divorcio vas a tener que contactarte con ella personalmente.
Finnish[fi]
Jos haluamme avioeron tapahtuvan, - sinun on otettava häneen yhteyttä henkilökohtaisesti.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לסיים את הגירושין האלו, אתה תצטרך לצור איתה קשר באופן אישי.
Croatian[hr]
Ako hoćeš nastaviti s razvodom, morati ćeš kontaktirati s njom osobno.
Hungarian[hu]
Ha el akar válni, személyesen kell beszélniük.
Indonesian[id]
Jika kita melaluinya dengan perceraian ini, kau harus menghubunginya langsung.
Italian[it]
Se vuoi divorziare, devi contattarla tu, personalmente.
Malay[ms]
Kalau kita nak teruskan hal penceraian ni, kau kena hubungi dia sendiri.
Dutch[nl]
Als je door wilt gaan met de scheiding, moet je met haar persoonlijk contact nemen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz się rozwieść, będziesz musiał się z nim skontaktować osobiście.
Portuguese[pt]
Se quer ir adiante com o divórcio, tem de a contactar pessoalmente.
Romanian[ro]
Dacă vrem să rezolvăm cu divorţul, va trebui să o contactezi personal.
Russian[ru]
Если ты хочешь покончить с этим разводом, Тебе придется связаться с ней лично.
Slovenian[sl]
Če želiš nadaljevati z ločitvijo, moraš kontaktirati z njo osebno.
Serbian[sr]
Ako hočeš nastaviti s razvodom, Morat češ kontaktirati s njom lično.
Turkish[tr]
Bu boşanma işini halletmemizi istiyorsan, karınla bizzat konuşmak zorunda kalacaksın.