Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Щастието на нашите деца зависи от способността им да чуват и обичат прекрасната музика на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang kalipay sa atong mga anak magdepende sa ilang abilidad sa pagpaminaw ug paghigugma sa nindot nga musika sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Štěstí našich dětí závisí na jejich schopnosti slyšet a milovat nádhernou hudbu evangelia.
Danish[da]
Vore børns lykke afhænger af deres evne til at høre og elske evangeliets smukke musik.
German[de]
Das Glück unserer Kinder hängt davon ab, ob sie die schöne Musik des Evangeliums hören können und Gefallen daran finden.
Greek[el]
Η ευτυχία των παιδιών μας εξαρτάται από την ικανότητά τους να ακούν και να αγαπούν την όμορφη μουσική του Ευαγγελίου.
English[en]
Our children’s happiness depends on their ability to hear and love the beautiful music of the gospel.
Spanish[es]
La felicidad de nuestros hijos depende de su capacidad para oír y amar la bella música del Evangelio.
Estonian[et]
Meie laste õnn sõltub sellest, kas nad suudavad ilusat evangeeliumi muusikat kuulda ja armastada.
Persian[fa]
خوشبختی فرزندان ما بستگی به توانائی آنها در شنیدن موسیقی زیبای مژده است.
Finnish[fi]
Lastemme onnellisuus riippuu heidän kyvystään kuulla ja rakastaa evankeliumin kaunista musiikkia.
Fijian[fj]
Na nodra bula marau na luveda e sa vakatau ki na nodra guta mera rogoca ka taleitaka na ivakatagi totoka ni kosipeli.
French[fr]
Le bonheur de nos enfants dépend de leur capacité d’entendre et d’aimer la belle musique de l’Évangile.
Guarani[gn]
Ñane mitãnguéra vy’apavẽ odepende katupyry orekóvare hikuái ohendu ha ahayhu haĝua pe Evangelio purahéi porãite.
Fiji Hindi[hif]
Humare bachchon ke khushiyali ki chamta unko susamachaar ke sundar sangeet ko sunne aur prem karne par nirbhar karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang kalipayan sang aton mga kabataan nagapasad sa ila abilidad nga magpamati kag magpalangga sa matahom nga musika sang ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Peb cov me nyuam txoj kev zoo siab nyob ntawm seb lawv puas hnov thiab nyiam cov nkauj zoo mloog ntawm txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Sreća naše djece ovisi o njihovoj sposobnosti čuti i zavoljeti prekrasnu glazbu evanđelja.
Hungarian[hu]
A gyermekeink boldogsága azon képességükön múlik, hogy hallják és szeressék az evangélium gyönyörű zenéjét.
Indonesian[id]
Kebahagiaan anak-anak kita bergantung pada kemampuan mereka untuk mendengarkan dan mengasihi musik Injil yang indah.
Icelandic[is]
Hamingja barna okkar byggir á hæfileika þeirra að heyra og elska hina fögru tónlist fagnaðarerindisins.
Italian[it]
La felicità dei nostri figli dipende dalla loro capacità di sentire e di amare la meravigliosa musica del Vangelo.
Japanese[ja]
子供の幸福は,福音の奏でる美しい音楽を聴き,大切にする能力に左右されるからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li sahil ch’oolej reheb’ li qalal qak’ajol chapcho chiru lix seeb’al re ab’ink ut xraab’al li chaqal son re li evangelio.
Korean[ko]
우리 자녀의 행복은 복음의 아름다운 음악을 듣고 사랑하는 능력에 달려 있습니다.
Kosraean[kos]
Engan luhn tuhlihk nahtuhsr uh wiwina kuhiaclos in lohng ac luhngse on kahto ke wosasuc uh.
Lingala[ln]
Esengo ya bana na biso etali bobele bomipesi na bango ya koyoka mpe kolinga miziki kitoko ya nsango malamu.
Lao[lo]
ຄວາມສຸກ ຂອງ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ມັກ ເພງ ອັນ ງົດ ງາມ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų vaikų laimė priklauso nuo jų gebėjimo išgirsti ir pamilti nuostabią Evangelijos muziką.
Latvian[lv]
Mūsu bērnu laime ir atkarīga no viņu spējas sadzirdēt un iemīlēt skaisto evaņģēlija mūziku.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny fahaizan’ireo zanatsika mandre sy mitia ny feon-kira kanton’ny filazantsara ny fahasambaran’izy ireo.
Mongolian[mn]
Бидний үр хүүхдүүдийн аз жаргал сайн мэдээний сайхан хөгжмийг сонсо, мөн хайрлах чадвараас шалтгаална.
Malay[ms]
Kegembiraan anak-anak kita bergantung kepada keupayaan mereka untuk mendengar dan menyayangi muzik indah Injil.
Maltese[mt]
L-hena ta' wliedna tiddependi fuq l-abbiltà tagħhom li jisimgħu u jħobbu l-mużika sabiħa tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Våre barns lykke avhenger av deres evne til å høre og elske evangeliets vakre musikk.
Dutch[nl]
Het geluk van onze kinderen staat of valt met hun vermogen om de prachtige muziek van het evangelie te horen en ervan te genieten.
Papiamento[pap]
Nos yunan su felisidat ta dependé riba nos abilidat pa skucha i stima e bunita músika di e evangelio.
Polish[pl]
Szczęście naszych dzieci zależy od tego, czy rozwiną umiejętność słuchania i kochania pięknej muzyki ewangelii.
Portuguese[pt]
A felicidade de nossos filhos depende da capacidade que eles têm de ouvir e amar a bela música do evangelho.
Romanian[ro]
Fericirea copiilor noştri depinde de capacitatea lor de a auzi şi îndrăgi muzica frumoasă a Evangheliei.
Russian[ru]
Счастье наших детей зависит от их способности слышать и любить прекрасную музыку Евангелия.
Slovak[sk]
Šťastie našich detí závisí od ich schopnosti počuť a milovať nádhernú hudbu evanjelia.
Samoan[sm]
Ua faamoemoe le fiafia o a tatou fanau i lo latou mafaia ona faalogo ma fiafia i le musika matagofie o le talalelei.
Serbian[sr]
Срећа наше деце зависи од њихове способности да чују и воле предивну музику јеванђеља.
Swedish[sv]
Våra barns lycka beror på deras förmåga att höra och älska evangeliets vackra musik.
Swahili[sw]
Furaha ya watoto wetu inategemea katika uwezo wao wa kusikiliza na kupenda uzuri wa muziki wa injili.
Tagalog[tl]
Ang kaligayahan ng ating mga anak ay depende sa kakayahan nilang marinig at magustuhan ang magandang musika ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku makatuʻunga e fiefia ʻetau fānaú heʻenau malava ke fanongo mo manako he hiva fakaʻofoʻofa ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te oaoa o ta tatou mau tamarii, tei te huru ïa o to ratou aravihi i te faarooraa e i te hereraa i te pehe nehenehe o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Щастя наших дітей залежить від їхньої здатності почути і полюбити прекрасну музику євангелії.
Vietnamese[vi]
Hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào khả năng của chúng để lắng nghe và yêu thích âm nhạc tuyệt vời của phúc âm.
Chinese[zh]
子女的幸福取决于他们是否有能力聆听并喜爱福音的美妙音乐。