Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При инвентаризацията на твоя магазин, намерихме бутилка от скоч, зад тамяна...
Czech[cs]
Když jsme inventarizovali tvůj obchod, našli jsme láhev skotské vzadu za regály...
German[de]
Während des Inventars im Laden haben wir eine Flasche schottischen Whisky hinter den Räucherstäbchen gefunden...
Greek[el]
Όταν κάναμε απογραφή στο μαγαζί σου, βρήκαμε ένα μπουκάλι από παλιό ουίσκι πίσω από τα μπουκάλια με τα αρωματικά...
English[en]
When we inventoried your shop, we found a bottle of single-malt scotch behind the incense holders...
Spanish[es]
Al hacer inventario de su tienda, encontramos una botella de whisky tras la casa de incienso...
Finnish[fi]
Kun teimme inventaariota, löysimme pullon viskiä - suitsuketelineen takaa...
French[fr]
En faisant l'inventaire du magasin, on a trouvé une bouteille de whisky derrière les porte-encens...
Croatian[hr]
Kada smo pregledali tvoju trgovinu, pronašli smo bocu scotcha iza držača za svijeće.
Hungarian[hu]
Amikor leltároztuk a boltodat, találtunk egy üveg single-malt Scotchot az illatszerpolc mögött.
Dutch[nl]
Toen we de inventaris opmaakten, vond ik een fles whisky achter de wierook.
Polish[pl]
Gdy inwentaryzowaliśmy twój sklep, znaleźliśmy butelkę scotcha za wieszakami na kadzidła.
Portuguese[pt]
Enquanto olhávamos sua loja encontramos uma garrafa de wisk atras dos antigos incensos.
Romanian[ro]
Când ţi-am inventariat magazinul, am găsit o sticlă de scotch în spatele rafturilor cu arome...
Slovenian[sl]
Ko smo naredili inventuro tvoje trgovine smo našli steklenico viskija za svečniki.
Serbian[sr]
Kada smo pregledali tvoju trgovinu, pronašli smo bocu scotcha iza držača za svijeće.