Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключен звук е, иначе щях да го чуя.
Danish[da]
Den er på lydløs, ellers ville jeg have hørt den.
German[de]
Es ist auf lautlos gestellt, ansonsten hätte ich es gehört.
English[en]
It's on silent mode, or else I would have heard it.
Spanish[es]
Está en el modo silencioso, o de lo contrario lo hubiera escuchado.
French[fr]
Il est sur mode silencieux ou alors je l'aurais entendu.
Croatian[hr]
Vjerojatno je stišan, jer bi ga čuo.
Hungarian[hu]
El lehet némítva, különben halottam volna.
Italian[it]
E'in modalita'silenziosa, altrimenti lo avrei sentito.
Dutch[nl]
Die staat op stil, anders had ik hem wel gehoord.
Polish[pl]
Jest wyciszony, inaczej bym go usłyszał.
Portuguese[pt]
Está no modo silencioso, se não eu teria ouvido ele.
Slovenian[sl]
Najbrž je utišan, ker bi ga slišal.