Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof hulle gedurende REM-slaap rus.
Amharic[am]
ዓይናችን በፍጥነት በሚርገበገብበት የእንቅልፍ ወቅት እነዚህ ሴሎች ያርፋሉ።
Arabic[ar]
فيبدو ان هذه تستريح خلال نوم الرَّيْم.
Central Bikol[bcl]
An mga ini garo nagpapahingalo durante nin torog na may REM.
Bemba[bem]
Cimoneka kwati aba ba neuron balatuusha mu nshita ya kukapakapa kwa menso.
Bulgarian[bg]
Те изглежда почиват по време на РЕМ фазата на съня.
Bislama[bi]
I luk olsem se oli spel taem yumi slip we ae blong yumi i muvmuf.
Bangla[bn]
রেম নিদ্রার সময় এগুলিকে নিষ্ক্রিয় থাকতে দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Kini sila morag mopahulay panahon sa REM nga pagkatulog.
Czech[cs]
Tyto buňky během spánku zřejmě odpočívají.
Ewe[ee]
Edze abe esiawo ɖina ɖe eme le Ŋkuʋaʋã Kabakaba ƒe alɔ̃dɔdɔ me ene.
Efik[efi]
Etie nte mmọemi ẹsidu ke nduọkodudu ke ini idap REM.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτοί οι νευρώνες ξεκουράζονται στη διάρκεια του ύπνου REM.
English[en]
These appear to rest during REM sleep.
Estonian[et]
Need ilmselt puhkavad REM-une ajal.
Persian[fa]
به نظر میرسد که این نرونها در طی خواب REM استراحت میکنند.
Finnish[fi]
Poikkeuksena ovat kuitenkin jotkin huomiokykyyn ja muistiin liittyvät aivokuoren neuronit, jotka näyttävät lepäävän REM-unen aikana.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni henumɔ fãji nɛɛ jɔɔ amɛhe yɛ REM wɔɔ be mli.
Hebrew[he]
נראה כי הללו נמצאים במצב של מנוחה במהלך שנת תע”מ.
Hiligaynon[hil]
Daw nagapahuway ini sa tion sang REM sleep.
Croatian[hr]
Izgleda da ovi tokom REM-spavanja miruju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ezek nyugalomban vannak a REM típusú alvás folyamán.
Indonesian[id]
Neuron-neuron ini tampaknya beristirahat selama tidur REM.
Iloko[ilo]
Agparang nga aginana dagitoy kabayatan ti REM a pannaturog.
Icelandic[is]
Þeir virðast hvílast í bliksvefni.
Italian[it]
Sembra che durante il sonno REM questi riposino.
Japanese[ja]
それらのニューロンは,レム睡眠時には休止するようです。
Korean[ko]
이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Emonani lokola ete biteni yango bipemaka na eleko ya mpɔ́ngi ya kobɛtama nokinoki ya miso.
Lozi[loz]
Yeo i bonahala ku ba ye pumula mwahal’a buloko bwa REM.
Lithuanian[lt]
Aktyviojo miego periodu šie neuronai, matyt, ilsisi.
Luvale[lue]
Chasoloka nge mishisa kana yeji kuhwimanga halwola muheta hatulo vavuluka ngwavo REM.
Latvian[lv]
Šķiet, ātro viļņu miega laikā tie atpūšas.
Malagasy[mg]
Toa miala sasatra izy ireo mandritra ny torimaso misy MOR.
Macedonian[mk]
Се чини дека овие мируваат за време на REM спиењето.
Malayalam[ml]
ഈ നാഡീകോശങ്ങൾ ആർഇഎം ഉറക്കത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
हे चेताकोश रेम निद्रेदरम्यान विश्रांती घेतात असे दिसते.
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် ရွမ် အိပ်ခြင်းဖြစ်ချိန်အတောအတွင်း၌ ရပ်နားသွားဟန်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Unntaket er visse nevroner i hjernebarken som har betydning for oppmerksomhet og hukommelse; disse er øyensynlig inaktive under REM-søvnen.
Niuean[niu]
Kua tuga ko e okioki e tau mena nei he magaaho mohe REM.
Dutch[nl]
Deze schijnen tijdens de REM-slaap te rusten.
Northern Sotho[nso]
Tše di bonala di khutša nakong ya go robala ga REM.
Nyanja[ny]
Zikuchita ngati kuti ameneŵa amakhala akupuma mkati mwa tulo ta REM.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰੈੱਮ ਨੀਂਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wyjątek stanowią neurony pnia mózgu odpowiedzialne za koncentrację i pamięć, które podczas snu REM zdają się odpoczywać.
Portuguese[pt]
Esses neurônios parecem descansar durante o sono REM.
Rundi[rn]
Bisa n’uko ano aruhuka mu gihe c’itiro REM.
Romanian[ro]
Aceştia par să se odihnească în timpul somnului REM.
Russian[ru]
В фазе быстрого движения глаз эти нейроны, похоже, отдыхают.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tie počas REM spánku odpočívajú.
Samoan[sm]
O le vaega lea o le faiʻai e mālōlō i le vaitaimi o le moe lea e taʻua o le REM.
Shona[sn]
Iwaya anoratidzika kuva anozorora mukati mekurara kweREM.
Albanian[sq]
Këto neurone duket se pushojnë gjatë gjumit REM.
Serbian[sr]
Izgleda da se oni odmaraju tokom REM-faze.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eona e phomola nakong ea boroko ba REM.
Swedish[sv]
Dessa hjärnceller tycks vila under REM-sömnen.
Swahili[sw]
Hizo zaonekana kupumzika wakati wa usingizi wa REM.
Tamil[ta]
REM தூக்கத்தின்போதுதான் இவை ஓய்வெடுப்பதாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
ఆ న్యూరాన్లు రెమ్ నిద్ర సమయంలో అలసట తీర్చుకుంటుండవచ్చు.
Thai[th]
เซลล์ เหล่า นี้ ดู เหมือน หยุด พัก ระหว่าง การ หลับ แบบ เรม.
Tagalog[tl]
Waring nagpapahinga ang mga ito sa panahon ng REM na pagtulog.
Tswana[tn]
Go bonala tsone di ikhutsa fa motho a robetse boroko jwa REM.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘á ni ‘oku hā ‘oku nau mālōlō ‘i he lolotonga ‘o e mohe REM.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuboneka kuti aya alapumuna ciindi nokuli koona kwa REM.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong slip REM i olsem ol i malolo.
Turkish[tr]
Söz konusu nöronların REM uykusu sırasında dinlendiği anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Yona ya wisa hi nkarhi wa vurhongo bya REM.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea eyinom nyɛ adwuma wɔ REM nna mu.
Tahitian[ty]
E au ra e e faafaaea teie mau tuhaa i te taime o te taoto huru ê.
Ukrainian[uk]
Усе вказує на те, що вони відпочивають під час сну з ШРО.
Vietnamese[vi]
Những tế bào này dường như nghỉ hoạt động trong pha ngủ REM.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ua ʼaia ʼe hage ʼe nātou mālōlō lolotoga te temi moe ʼaē ʼe fakahigoaʼi ko te MOR.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi ziyaphumla ebudeni beREM.
Yoruba[yo]
Àwọn wọ̀nyí ni ó dà bí ẹni pé wọn ń sinmi nígbà oorun ojú yíyí bíríbírí.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi wona ayaphumula ebuthongweni be-REM.