Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet bekraefter, at det er fast besluttet paa at foere OEMU-processen til ende efter den tidsplan, der er fastlagt i traktaten om Den Europaeiske Union.
German[de]
Die Gemeinschaft bekräftigt die Ausrichtung ihrer Politik auf den Prozeß der WWU und den Zeitplan, wie sie im Vertrag über die Europäische Union festgelegt sind.
Greek[el]
Η Κοινότητα επιβεβαιώνει εκ νέου τη δέσμευσή της για την πορεία και το χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ, όπως ορίστηκαν στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Community reaffirms its commitment to the EMU process and timetable as agreed in the Treaty on European Union.
French[fr]
La Communauté réaffirme son engagement à l'égard du processus de réalisation de l'UEM et de son calendrier, tels qu'ils ont été définis dans le traité sur l'Union européenne.
Italian[it]
La Comunità ribadisce il suo impegno nei confronti della realizzazione dell'UEM e del suo calendario, quali sono indicati nel trattato sull'Unione europea.
Dutch[nl]
De Gemeenschap bevestigt haar verbintenis op het gebied van de verwezenlijking van de EMU en het tijdschema daarvoor, zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A Comunidade reafirma o seu empenhamento no processo e no calendário da UEM, conforme estabelecido no Tratado da União Europeia.