Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لما تقوله ، ألا تعلمون ما يجرى هنا ؟
Czech[cs]
Kurva, můžete přestat chodit kolem horký kaše a přiznat si to?
Danish[da]
For satan, kan du ikke se hvad der virkeligt foregår herude?
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις να αποφεύγεις αυτό που στ'αλήθεια συμβαίνει εδώ;
English[en]
Can you stop dancing around what's really going on here?
Spanish[es]
¿Se puede dejar de bailar en torno a lo que realmente está pasando aquí?
Finnish[fi]
Jumalauta, voisitko jo kertoa mistä on kyse?
Hebrew[he]
האם אתה יכול להפסיק לרקוד סביב מה באמת קורה כאן?
Hungarian[hu]
Kerülgetjük, mint macska a forró kását, hogy mi történt, a szentségit!
Indonesian[id]
Bisakah kau berhenti becanda atas apa yang terjadi di sini?
Italian[it]
Cazzo, la smettete di girare intorno a cio'che succede davvero qui?
Dutch[nl]
Zien jullie dan niet wat hier echt gaande is?
Portuguese[pt]
Pode parar de enrolar e falar o que está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Băi, fute-m-aş, vreţi să nu mai ocoliţi realitatea?
Serbian[sr]
Hoćeš li prestati da tumaraš unaokolo i kažeš nam šta se ovde dešava?
Turkish[tr]
Lafı dolandırmayı keser misin burada gerçekten neler oluyor?