Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 26 A Josef přistoupil k tomu, aby to vydal jako výnos o pozemkovém vlastnictví Egypta až do tohoto dne, [že totiž] faraón má mít až pětinu.
Danish[da]
+ 26 Og Josef gjorde det da til en forordning [som gælder] frem til denne dag for Ægyptens jordejendom, at Farao skulle have hvad der svarer til en femtedel.
German[de]
+ 26 Und Joseph machte es dann zu einer Verordnung in bezug auf das Grundeigentum Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß Pharao ein Fünftel haben soll.
English[en]
+ 26 And Joseph proceeded to make it a decree down to this day over the landed estate of Egypt for Pharʹaoh to have to the amount of a fifth.
Spanish[es]
+ 26 Y José procedió a hacer que fuera decreto hasta el día de hoy sobre los terrenos de Egipto el que Faraón recibiera la quinta parte.
Finnish[fi]
+ 26 Sitten Joosef teki Egyptin maaomaisuutta koskevaksi säädökseksi, joka on ollut voimassa aina tähän päivään saakka, että faraon tulee saada viidenneksen verran.
French[fr]
” 26 De cela Joseph fit alors un décret, [en vigueur] jusqu’à ce jour, sur la propriété foncière d’Égypte, afin que Pharaon [reçoive] jusqu’à concurrence d’un cinquième.
Italian[it]
+ 26 E Giuseppe ne faceva un decreto fino a questo giorno sulla proprietà terriera d’Egitto, che Faraone avesse la quinta parte.
Japanese[ja]
26 それでヨセフは,エジプトの地所について,ファラオがその五分の一を持つということを今日までの定めとした。
Norwegian[nb]
+ 26 Og Josef gjorde det så til en forordning som gjelder fram til denne dag for Egypts jordeiendom, at farao skal ha en femtedel.
Dutch[nl]
+ 26 Toen maakte Jo̱zef het tot een verordening tot op de huidige dag met betrekking tot het grondbezit van Egy̱pte, dat aan Farao een vijfde zou behoren.
Portuguese[pt]
+ 26 E José passou a fazer disso um decreto até o dia de hoje, com respeito aos bens de terra do Egito, para que Faraó tivesse até o montante de um quinto.
Swedish[sv]
+ 26 Och Josef gjorde det så till en förordning som gäller än i dag för Egyptens jordegendom, att farao skall ha en femtedel.