Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كثيره جداً ، سريعه جدا ، قاسيه جدا. ولكن دول أخرى في أوروبا ، ولا سيما بلدان الشمال الاوروبي ، أظهرت أنه من الممكن الحصول على إقتصاد عظيم بدون ان تكون مهووس بالعمل
Bulgarian[bg]
Но други държави в Европа, особено Северните държави, показват, че е възможно да имате страхотна икономика без да бъдете работохолици.
Czech[cs]
Ale jiné státy Evropy, zejména severské země ukazují, že to jde mít nakopnutou ekonomiku, aniž by byli workoholici.
Danish[da]
Men andre lande i Europa, især de nordiske lande, viser at det er muligt at have en forrygende økonomi uden at være arbejdsnarkomaner.
German[de]
Aber andere europäische Länder, vor allem die Nordischen, zeigen, dass es möglich ist eine klasse Wirtschaft zu haben, ohne ein Arbeitstier zu sein.
Greek[el]
Όμως άλλες χώρες στην Ευρώπη, ιδιαίτερα οι Σκανδιναβικές χώρες, δείχνουν ότι είναι δυνατό να έχεις μια οικονομία που σκίζει χωρίς να είσαι εργασιομανής.
English[en]
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick- ass economy without being a workaholic.
Spanish[es]
Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo.
French[fr]
Mais d'autres pays en Europe, notamment les pays nordiques, ont montré que c'était possible d'avoir une économie du tonnerre sans être un drogué du travail.
Croatian[hr]
No, druge europske zemlje, posebice nordijske zemlje, pokazuju da je moguće imati odličnu ekonomiju bez radoholičarstva.
Hungarian[hu]
De más országok Európában, különösen az északi országok megmutatták, hogy lehetséges a szuperül működő gazdaság anélkül, hogy halálra dolgoznák magukat.
Italian[it]
Ma alcuni stati in Europa, in particolare in Scandinavia, stanno dimostrando che è possibile avere un'economia che spacca senza essere stacanovisti.
Dutch[nl]
Maar andere landen in Europa, vooral de noordelijke, tonen dat het mogelijk is om een geweldige economie te hebben zonder een workaholic te zijn.
Polish[pl]
Ale inne kraje europejskie, szczególnie te nordyckie, są przykładem, że można mieć rzucającą na kolana gospodarkę, bez pracoholizmu.
Romanian[ro]
Dar alte tari din Europa, in special cele nordice, ne arata ca este posibil sa ai o economie grozava fara sa fii ahtiat de munca.
Russian[ru]
Но остальные страны в Европе, особенно скандинавские, демонстрируют, что возможно поддерживать потрясающую экономику не будучи трудоголиками.
Slovak[sk]
Ale iné európske krajiny, hlavne severské, sú príkladom toho, že je možné mať silné hospodárstvo bez toho, aby ľudia museli byť workoholikmi.
Turkish[tr]
Ancak, Avrupadaki diğer ülkeler, özellikle Kuzey ülkeleri, işkolik olmadan da o biçim bir ekonomi olabileceğini gösteriyorlar.
Ukrainian[uk]
Але інші країни Європи, особливо скандинавські, демонструють, що можливо мати приголомшливу економіку, не будучи трудоголіками.