Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Špendlíky, znaky pro použití jako ozdoby vycházkových holí, popelníky, pudřenky, krabice na tabák, pouzdra na cigarety, svícny, prsteny, kroužky na ubrousky, vše vyrobené z drahých kovů
Danish[da]
Nåle, emblemer til anvendelse som udsmykning på spadserestokke, askebægre, pudderdåser, tobaksdåser, cigaretetuier, lysestager, ringe, servietringe, alle af ædle metaller
German[de]
Anstecknadeln, Abzeichen zur Verwendung als Verzierung von Spazierstöcken, Aschenbecher, Puderdosen, Tabakdosen, Zigarettenetuis, Kerzenhalter, Ringe, Serviettenringe, alle aus Edelmetall
Greek[el]
Καρφίτσες, κονκάρδες για χρήση ως στολίδια για ράβδους περιπάτου, σταχτοδοχεία, πουδριέρες, κουτιά καπνού, τσιγαροθήκες, κηροπήγια, δαχτυλίδια, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, στο σύνολό τους από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Pins, badges for use as ornamentation of walking sticks, ashtrays, powder boxes, tobacco boxes, cigarette cases, candle holders, rings, napkin rings, all in precious metal
Spanish[es]
Alfileres, insignias para su uso como adornos de bastones, ceniceros, polveras, tabaquetas, pitilleras, candelabros, anillos, servilleteros, todos de metales preciosos
Estonian[et]
Ehisnõelad, märgid jalutuskeppide kaunistusena, tuhatoosid, puudritoosid, tubakakarbid, sigaretikarbid, küünlajalad, sõrmused, salvrätikurõngad, kõik väärismetallist
Finnish[fi]
Nuppineulat, kävelykepeissä koristeena käytettävät merkit, tuhkakupit, puuterirasiat, tupakkarasiat, savukekotelot, kynttilänjalat, sormukset, lautasliinarenkaat, kaikki jalometallista
French[fr]
Épingles, insignes en tant que décoration de cannes, cendriers, poudriers, blagues à tabac, étuis à cigarettes, porte-bougies, bagues, ronds de serviettes, tous en métaux précieux
Hungarian[hu]
Tűk, jelvények sétapálcák díszítésére, hamutartók, púderdobozok, dohánydobozok, cigarettatárcák, gyertyatartók, gyűrűk, szalvétagyűrűk, mindegyik nemesfémből
Italian[it]
Spille, distintivi per l'ornamento di bastoni da passeggio, portacenere, portacipria, scatole per tabacco, portasigarette, porta-candele, anelli, anelli per tovaglioli, tutti in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Segtukai, žemkliukai, naudojami vaikčiojimo lazdų dekoravimui, peleninės, pudrinės, tabakinės, cigarečių dėžutės, žvakidės, žiedai, servetėlių žiedai, ne iš tauraus metalo
Latvian[lv]
Piespraudes, nozīmītes izmantošanai kā rotājumi spieķiem, pelnu traukiem, pūdernīcām, tabakas kārbām, cigarešu kārbām, svečturiem, gredzeniem, salvešu gredzeniem, viss no dārgmetāla
Maltese[mt]
Labar, beġġijiet għall-użu bħala ornament tal-bsaten, extrejs, kaxxa tat-terra, kaxex tat-tabakk, kaxetti tas-sigaretti, buġija, ċrieket, ħoloq għas-srievet, kollha mhux magħmula minn metall prezzjuż
Dutch[nl]
Spelden, insignes voor gebruik als versiering van wandelstokken, asbakken, poederdozen, tabaksdozen, sigarettenkokers, kaarsenhouders, ringen, servetringen, alle van edele metalen
Polish[pl]
Szpilki, znaczki do dekoracji lasek, popielniczki, puderniczki, pudełka na tytoń fajkowy, papierośnice, świeczniki, pierścionki, kółka na serwetki, wszystkie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Alfinetes, distintivos usados com ornamento de bengalas, cinzeiros, caixas de pó-de-arroz, caixas para tabaco, cigarreiras, castiçais, anéis, argolas de guardanapo, todos em metais preciosos
Slovak[sk]
Spony, odznaky na zdobenie vychádzkových palíc, popolníky, púdrenky, krabice na tabak, tabatierky na cigarety, svietniky, prstene, krúžky na obrúsky, všetky zo vzácnych kovov
Slovenian[sl]
Igle, priponke za krašenje sprehajalnih palic, pepelniki, pudrnice, tobačnice, cigaretnice, svečniki, prstani, obročki za prtičke, vse iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Nålar, märken för användning som prydnader på promenadkäppar, askkoppar, puderdosor, tobaksaskar, cigarettetuier, ljusstakar, ringar, servettringar, alla av ädelmetall