Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследователските инфраструктури могат да бъдат концентрирани на едно място, да представляват мрежа от разпределени ресурси или да бъдат "виртуални", т.е. услугите да се предоставят по електронен път [1].
Czech[cs]
Infrastruktury mohou mít podobu jednoho zdroje na jednom místě, sítě distribuovaných zdrojů nebo mohou být i virtuální, přičemž služba je poskytována elektronicky [1].
Danish[da]
Infrastrukturen kan være en enkelt ressource på en enkelt lokalitet, bestå af et net af distribuerede ressourcer eller endog være "virtuel" – dvs. at tjenesten leveres elektronisk [1].
German[de]
Bei einer entsprechenden Infrastruktur kann es sich um eine einzelne Ressource an einem Standort, um ein Netz von Ressourcen an verschiedenen Orten oder sogar um eine "virtuelle" Infrastruktur – mit elektronisch bereitgestellten Diensten – handeln [1].
Greek[el]
Οι υποδομές μπορεί να έχουν τη μορφή πόρου ενιαίας θέσης, δικτύου κατανεμημένων πόρων ή ακόμη να είναι "εικονικές", με ηλεκτρονική παροχή της υπηρεσίας [1].
English[en]
The infrastructure may take the form of a single resource at a single location, a network of distributed resources or even be "virtual", with the service being provided electronically [1].
Spanish[es]
La infraestructura puede adoptar la forma de un solo recurso en un único lugar, de una red de recursos o ser incluso "virtual", en cuyo caso el servicio se ofrece por vía electrónica [1].
Estonian[et]
Teadustöö infrastruktuurid võivad paikneda ühes kohas (üksik ressurss ühes kohas), olla hajutatud (hajutatud ressursside võrk) või koguni virtuaalsed (elektronteenus) [1].
Finnish[fi]
Infrastruktuuri voi olla yksi ainoa resurssi yhdessä ainoassa paikassa, hajautettujen resurssien verkosto tai se voi olla virtuaalinen (palvelua tarjotaan sähköisessä muodossa) [1].
French[fr]
L‘infrastructure peut prendre la forme d‘une ressource unique dans un lieu unique, d‘un réseau de ressources réparties, ou même être "virtuelle", le service étant assuré par voie électronique [1].
Hungarian[hu]
Az infrastruktúra lehet egyetlen helyen megtalálható egyedi erőforrás, vagy megosztott erőforrásokból álló hálózat, de ölthet akár virtuális formát is, amennyiben a szolgáltatásnyújtás elektronikus úton történik [1].
Italian[it]
L'infrastruttura di ricerca può assumere la forma di risorsa singola in un'unica sede, di una rete di risorse distribuite, oppure di una rete "virtuale" con servizi forniti per via telematica [1].
Lithuanian[lt]
Infrastruktūra gali turėti vieno ištekliaus vienoje vietoje ar paskirstytų išteklių tinklo formą arba netgi būti "virtuali" paslaugą teikiant elektroniniu būdu [1].
Latvian[lv]
Infrastruktūra var būt viens resurss konkrētā vietā, kā arī sadalītu vai pat virtuālu resursu tīkls, kas pakalpojumus sniedz elektroniski [1].
Maltese[mt]
L-infrastruttura tista’ tieħu l-forma ta’ riżors uniku f’post uniku, netwerk ta’ riżorsi distribwiti jew tista’ tkun anke "virtwali", bis-servizz li qiegħed jiġi mogħti elettronikament [1].
Dutch[nl]
Deze infrastructuur kan één hulpmiddel op een bepaalde locatie zijn, een netwerk van gedistribueerde hulpmiddelen of zelfs "virtueel", wanneer de dienst elektronisch wordt verleend [1].
Polish[pl]
Infrastruktury badawcze mogą być "punktowe" (jedne zasoby w jednym miejscu), "rozproszone" (sieć rozproszonych zasobów) lub wirtualne (usługa dostarczana drogą elektroniczną) [1].
Portuguese[pt]
As infra-estruturas podem assumir a forma de um recurso único num só local, de uma rede de recursos distribuídos ou mesmo ser "virtuais", caso em que o serviço é fornecido electronicamente [1].
Romanian[ro]
Infrastructura poate lua forma unei resurse unice amplasate într-un singur loc ori a unei reţele de resurse repartizate în mai multe locuri sau poate fi chiar "virtuală", serviciile fiind furnizate pe cale electronică [1].
Slovak[sk]
Infraštruktúru môže tvoriť jediný zdroj na jednom mieste, sieť rozmiestnených zdrojov alebo dokonca "virtuálne" zdroje, pri ktorých sa služby poskytujú v elektronickej forme [1].
Slovenian[sl]
Infrastruktura je lahko le en vir na eni sami lokaciji, lahko je omrežje razdeljenih virov, lahko pa je tudi virtualna, če se storitve zagotavljajo v elektronski obliki [1].
Swedish[sv]
Infrastrukturen kan bestå av en enda resurs på en enda plats, ett nätverk av spridda resurser eller till och med vara en "virtuell resurs" där tjänsten tillhandahålls på elektronisk väg [1].