Besonderhede van voorbeeld: -140755120254135536

English

"But hey, take care not to blot it, or I won't be likely to lend it you again." "Indeed, I would not deserve any favours."

Esperanto

"Sed, aŭdu min, evitu ĝin makuli, alie mi malfacile pruntedonos poste." "Kompreneble, se tion mi farus, mi ne estus inda je ĉi favoro".

Latin

"Sed heus, cura ne macules, alioquin ægre commodabo posthac." "Nempe essem indignus beneficio."

Portuguese

"Mas olha, evita manchá-lo, do contrário dificilmente o emprestarei depois." "É claro, se eu o fizesse seria indigno desse favor."