Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в търговската мрежа на месо, риба [нежива], плодове, зеленчуци, зеленчуци, млечни произведения, компоти, кафе, какао, брашно и произведения от зърнени храни, захарни изделия и хляб, яйца, сладоледи, мед, ориз, нефт и оцет
Czech[cs]
Prodej v obchodech masa, ryb, ovoce, zeleniny, luštěnin, mléčných výrobků, kompotů, kávy, kakaa, mouky a obilninových přípravků, jemného pečiva a pečiva, vajec, zmrzliny, medu, rýže, oleje a octa
Danish[da]
Salg i forretninger af kød, fisk, frugter, grøntsager, bælgfrugter, mælkeprodukter, kompotter, kaffe, kakao, mel og kornpræparater konditori- og bagerivarer, æg, spiseis, honning, ris, olier og eddiker
German[de]
Verkauf in Geschäften von Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten, Milchprodukten, Kompotten, Kaffee, Kakao, Mehl und Getreidepräparaten, feinen Backwaren und Bäckereierzeugnissen, Eiern, Speiseeis, Honig, Reis, Öl und Essig
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, φρούτα, χορταρικά, λαχανικά, γαλακτοκομικά προϊόντα, κομπόστες, καφέ, κακάο, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, προϊόντα ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, αυγά, παγωτά, μέλι, ρύζι, έλαια και ξίδι
English[en]
Sale in shops of meat, fish, fruits, vegetables, pulses, milk products, compotes, coffee, cocoa, flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, eggs, ices, honey, rice, oil and vinegar
Spanish[es]
Servicios de venta en comercios de carne, pescado, frutas, verduras, legumbres, productos lácteos, compotas, café, cacao, harina y preparaciones a base de cereales, productos de pastelería y panadería, huevos, helados, miel, arroz, aceite y vinagre
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük kauplustes: liha, kala, puu-, köögi- ja kaunviljad, piimatooted, kompotid, kohv, kakao, jahu ja teraviljasaadused, kondiitritooted ja pagaritooted, munad, jäätis, mesi, riis, õli ja äädikas
Finnish[fi]
Seuraavien myyntipalvelut liikkeissä: liha, kala, hedelmät, kasvikset, vihannekset, meijerituotteet, hedelmähillokkeet, kahvi, kaakao, jauhot ja viljapohjaiset valmisteet, leivonnaiset ja leipomotuotteet, munat, jäätelöt, hunaja, riisi, öljy ja etikka
French[fr]
Services de vente dans les commerces de viande, poisson, fruits, légumes, légumineuses, produits laitiers, compotes, café, cacao, farine et préparations à base de céréales, produits de pâtisserie et boulangerie, œufs, glaces comestibles, miel, riz, huile et vinaigre
Croatian[hr]
Usluge prodaje u trgovinama mesa, ribe, voća, povrća, mahunarki, mliječnih proizvoda, kompota, kave, kakaa, brašna i pripravaka na bazi žitarica, slastičarskih i pekarskih proizvoda, jaja, sladoleda, meda, riže, ulja i octa
Hungarian[hu]
Hús, hal, gyümölcsök, zöldségek, hüvelyesek, tejtermékek, kompótok, kávé, kakaó, liszt és gabona alapú készítmények, sütemények és pékáruk, tojások, fagylaltok, méz, rizs, olaj és ecet bolti kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita in negozio di carne, pesce, frutta, verdura, legumi, latticini, composte, caffè, cacao, farina e preparati a base di cereali, prodotti di pasticceria e panetteria, uova, gelati, miele, riso, olio e aceto
Lithuanian[lt]
Prekybos parduotuvėse mėsa, žuvimi, vaisiais, daržovėmis, ankštiniais augalais, pieno produktais, kompotais, kava, kakava, miltais / milteliais / krakmolu ir ruošiniais iš grūdų, miltiniais konditerijos gaminiais bei duonos gaminiais, kiaušiniais, ledais, medumi, ryžiais, aliejumi ir actu paslaugos
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, augļu, dārzeņu, pākšaugu, piena produktu, kompotu, kafijas, kakao, miltu un graudaugu izstrādājumu, konditorejas un maizes izstrādājumu, olu, saldējumu, medus, rīsu, eļļu un etiķa tirdzniecības pakalpojumi veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fi ħwienet ta' laħam, ħut, frott, ħxejjex, żrieragħ ta' ħaxix mnixxef, prodotti tal-ħalib, zlazi tal-frott, kafe', kawkaw, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ikel tal-għaġina u prodotti tal-ħami, ajd, ġelati, għasel, ross, żejt u ħall
Dutch[nl]
Verkoop in winkels van vlees, vis, vruchten, groenten, peulvruchten, melkproducten, compote, koffie, cacao, meel en graanpreparaten, banketbakkers- en bakkerswaren, eieren, consumptie-ijs, honing, rijst, olie en azijn
Polish[pl]
Usługi sprzedaży prowadzonej w sklepach w zakresie mięsa, ryb, owoców, warzyw, roślin strączkowych, wyrobów mlecznych, sosów owocowych, kawy, kakao, mąki i preparatów zbożowych, wyrobów cukierniczych i piekarskich, jaj, lodów, miodu, ryżu, oleju i octu
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas de carne, peixe, frutos, legumes, leguminosas, laticínios, compotas, café, cacau, farinha e preparações à base de cereais, pastelaria e padaria, ovos, gelados, mel, arroz, óleo e vinagre
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine de carne, peşte, fructe, legume, verdeţuri, vegetale, produse lactate, compoturi, cafea, cacao, făină şi preparate pe bază de cereale, produse de patiserie şi brutărie, ouă, îngheţată, miere, orez, ulei şi oţet
Slovak[sk]
Predaj mäsa, rýb, ovocia, zeleniny, strukovín, mliečny výrobkov, rôsolov, džemov, marmelád, kávy, kakaa, múky a výrobkov z obilia, pekárskych výrobkov, vajec, zmrzliny, medu, ryže, oleja a octu v obchodoch
Slovenian[sl]
Storitve trgovinske prodaje mesa, rib, sadja, zelenjave, stročnic, mlečnih izdelkov, kompotov, kave, kakava, moke in izdelkov iz žitaric, peciva in slaščic, jajc, sladoleda, medu, riža, olja in kisa
Swedish[sv]
Försäljning i butik av kött, fisk, frukt, grönsaker, grönsaker, mjölkprodukter, fruktsåser, kaffe, kakao, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, konditorivaror och bageri, ägg, glass, honung, ris, olja och vinäger