Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ons terugkeer na Barnaoel het ons by ’n winkel in ’n klein dorpie in die berge gestop.
Arabic[ar]
في رحلة عودتنا الى بَرْناوول، توقفنا عند دكان في قرية جبلية صغيرة.
Cebuano[ceb]
Sa among panaw balik sa Barnaul, kami mihunong sa usa ka tindahan diha sa gamayng balangay sa bukid.
Czech[cs]
Na zpáteční cestě do Barnaulu jsme se zastavili v obchodě v jedné horské vesničce.
Danish[da]
På vores tilbagerejse til Barnaul gjorde vi holdt ved en butik i en lille bjerglandsby.
German[de]
Auf unserer Rückfahrt nach Barnaul hielten wir in einem kleinen Bergdorf vor einem Laden.
Greek[el]
Στο ταξίδι της επιστροφής προς το Μπαρναούλ, σταματήσαμε σε ένα μαγαζί σε κάποιο μικρό ορεινό χωριό.
English[en]
On our return trip to Barnaul, we stopped at a store in a small mountain village.
Spanish[es]
En el trayecto de regreso a Barnaúl, nos detuvimos en una tienda de una pequeña aldea en las montañas.
Estonian[et]
Tagasiteel Barnauli peatusime ühes mägikülas ja käisime poes.
Finnish[fi]
Ollessamme paluumatkalla Barnauliin poikkesimme kauppaan pienessä vuoristokylässä.
French[fr]
Sur le chemin du retour, en direction de Barnaoul, nous nous sommes arrêtés dans la boutique d’un village de montagne.
Hiligaynon[hil]
Sa amon paglakbay pabalik sa Barnaul, naghapit kami sa isa ka balaligyaan sa isa ka minuro sa bukid.
Croatian[hr]
Na povratku u Barnaul zaustavili smo se u jednoj trgovini u nekom malom planinskom selu.
Hungarian[hu]
Útközben Barnaul felé egy hegyi falucskában megálltunk egy boltnál.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan pulang ke Barnaul, kami mampir ke sebuah toko di desa kecil di kawasan pegunungan.
Iloko[ilo]
Iti dalanmi nga agawid idiay Barnaul, dimmagaskami iti tiangge ti maysa a bassit a purok iti bantay.
Icelandic[is]
Á leiðinni aftur til Barnaúl komum við í verslun í litlu fjallaþorpi.
Italian[it]
Durante il viaggio di ritorno a Barnaul ci fermammo in un negozio in un paesino di montagna.
Japanese[ja]
バルナウルへ戻る途中,小さな山村で一軒の店に立ち寄りました。
Korean[ko]
바르나울로 돌아오는 길에, 우리는 어느 작은 산골 마을에 있는 가게에 들렀습니다.
Lithuanian[lt]
Grįždami į Barnaūlą sustojome prie parduotuvės viename kalnų kaimelyje.
Latvian[lv]
Atpakaļceļā uz Barnaulu mēs apstājāmies mazā kalnu ciematiņā pie kāda veikala.
Macedonian[mk]
Кога се враќавме во Барнаул, запревме во една продавница во едно мало планинско село.
Malayalam[ml]
ബാർനൗളിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രാമധ്യേ, ഞങ്ങൾ പർവതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലുള്ള കടയിൽ കയറി.
Norwegian[nb]
På reisen tilbake til Barnaul stoppet vi ved en butikk i en liten fjellandsby.
Dutch[nl]
Op onze terugtocht naar Barnaoel stopten wij bij een winkel in een bergdorpje.
Polish[pl]
W drodze powrotnej do Barnauł zatrzymaliśmy się przy sklepie w małej górskiej wiosce.
Portuguese[pt]
Na volta para Barnaul, paramos numa loja de uma pequena aldeia nas montanhas.
Romanian[ro]
În timpul călătoriei de întoarcere la Barnaul, ne-am oprit la un magazin dintr-un sătuc de munte.
Russian[ru]
Возвращаясь в Барнаул, мы остановились в небольшом горном поселке и зашли в магазин.
Slovak[sk]
Na našej ceste späť do Barnaulu sme sa zastavili v obchode v malej horskej dedinke.
Slovenian[sl]
Ko smo se vračali v Barnaul, smo se ustavili v neki trgovini v majhni gorski vasi.
Serbian[sr]
Na našem povratku u Barnaul, zaustavili smo se kod radnje u jednom malom planinskom selu.
Swedish[sv]
På vår återresa till Barnaul stannade vi till i en butik i en liten bergsby.
Swahili[sw]
Tulipokuwa tukirudi Barnaul, tulisimama penye duka moja katika kijiji kidogo mlimani.
Tamil[ta]
பர்னோலுக்கு திரும்பும்போது, ஒரு சிறிய மலைக் கிராமத்தில் இருக்கும் ஒரு கடையில் நின்றோம்.
Thai[th]
ระหว่าง เดิน ทาง กลับ สู่ บาร์นาอุล เรา แวะ ร้าน แห่ง หนึ่ง ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ บน ภูเขา.
Tagalog[tl]
Sa aming biyahe pabalik sa Barnaul, huminto kami sa isang tindahan sa maliit na nayon sa kabundukan.
Turkish[tr]
Barnaul’a dönüş yolculuğunda küçük bir dağ köyündeki bir dükkânda durduk.
Ukrainian[uk]
По дорозі назад до Барнаулу ми зупинилися біля магазину в маленькому гірському селі.
Chinese[zh]
在回巴尔瑙尔途上,我们在山间小村的一家商店里稍作停留。
Zulu[zu]
Lapho sibuyela eBarnaul, sama esitolo esithile edolobhaneni elisentabeni.