Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህም፣ ለነፍሳችን እርካታ እና ለልባችን ደስታ የሚሰጡ አስደሳች ነገሮችን እናስታውሳለን።
Bulgarian[bg]
В това начинание ние си спомняме множество хубави моменти, които стоплят душите ни и радват сърцата ни.
Bislama[bi]
Long ol taem ia, yumi tingbaot plante naesfala taem we i givim gud filing long sol blong yumi, mo glad long hat blong yumi.
Cebuano[ceb]
Sa proseso, kita makahinumdom sa daghang nindot nga mga higayon nga nakapalipay sa atong kalag ug kasingkasing.
Chuukese[chk]
Sia chechemeni met a apwapwaiti netipach.
Czech[cs]
Přitom si vybavujeme mnoho krásných vzpomínek, které nás hřejí u srdce a přinášejí nám radost.
Danish[da]
I den proces mindes vi mange dejlige stunder, som varmer vores sjæl og glæder vores hjerte.
German[de]
Dabei fallen uns auch viele schöne Augenblicke wieder ein, die uns die Seele erwärmen und das Herz erfreuen.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία, θυμόμαστε πολλές γλυκές στιγμές που δίδουν ζεστασιά στην ψυχή μας και αγαλλίαση στην καρδιά μας.
English[en]
In the process, we remember many sweet moments that give warmth to our souls and joy to our hearts.
Estonian[et]
Meile meenuvad paljud helged hetked, mis soojendavad südant ja rõõmustavad hinge.
Finnish[fi]
Siinä samalla muistamme monia suloisia hetkiä, jotka tuovat lämpöä sieluumme ja iloa sydämeemme.
French[fr]
Ce faisant, nous nous souvenons de beaucoup de bons moments qui donnent de la chaleur à notre âme et de la joie à notre cœur.
Fiji Hindi[hif]
Is daoraan, hum kai meethe pal yaad karte hai jo hamare aatma ko santushti deti hai aur dilon ko anand.
Hmong[hmn]
Thaum ntawd, peb nco txog ntau yam uas ua rau peb tus ntuj plig sov so thiab ua rau peb lub siab muaj kev xyiv fab.
Croatian[hr]
U procesu, sjećamo se mnogih ugodnih trenutaka koji daju toplinu našim dušama i radost našim srcima.
Haitian[ht]
Nan pwosesis la, nou sonje anpil bèl moman ki pote chalè nan nanm nou ak lajwa nan kè nou.
Hungarian[hu]
Közben rengeteg olyan édes élmény jut eszünkbe, melyek melengetik a lelkünket és örömmel töltik el a szívünket.
Indonesian[id]
Dalam prosesnya, kita mengingat banyak saat manis yang memberikan kehangatan pada jiwa kita dan sukacita pada hati kita.
Iloko[ilo]
Kabayatannna, malagiptayo dagiti adu a nasasam-it a kanito a mangted iti bara iti kararuatayo ken rag-o iti puspusotayo.
Icelandic[is]
Í þessu ferli minnumst við margra yndislegra stunda sem verma hjartað og gleðja hugann.
Italian[it]
Ricordiamo molti momenti dolci che portano calore alla nostra anima e gioia al nostro cuore.
Korean[ko]
그러면서 우리 영혼을 행복하게 해 주고 마음에 기쁨을 주는 여러 소중한 순간을 떠올립니다.
Kosraean[kos]
Ke ma inge, kuht esam pacl wowo ma use ahkfucsrfucsryeyuck nuh nguhnasr ac engan nuh insiyacsr.
Lingala[ln]
Na nsima, tomikundoli bantango ya kitoko mingi oyo epesaka mwa molunge na milimo mpe esengo na mitema na biso.
Lao[lo]
ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ເວລາ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມສຸກ ແກ່ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tai darydami prisimename daug malonių akimirkų, šildančių mūsų sielas ir džiuginančių mūsų širdis.
Malagasy[mg]
Mandritra izany dia tsaroantsika ireo fotoana mamy maro izay nanome fahafaham-po ho an’ ny fanahintsika sy fifaliana ho an’ ny fontsika.
Marshallese[mh]
Ilo jekjek eo, jej kememej elōn̄ iien ko rem̧m̧an me ej letok okmeņeņ n̄an jetōb ko ad im lan̄lōn̄ n̄an būruwōd.
Mongolian[mn]
Энэхүү явцад бидний санаа сэтгэлд дулааныг, зүрхэнд баяр баясгаланг өгсөн мөчүүдийг дурсан санадаг.
Norwegian[nb]
Samtidig husker vi mange gode øyeblikk som gir varme til vår sjel og glede til vårt hjerte.
Dutch[nl]
We herinneren ons fijne momenten die onze ziel verwarmen en ons hart deugd doen.
Palauan[pau]
Me tiang, e kede mo dobedebek a betok el ungil taem el rullid el mo ungil a rengud.
Polish[pl]
W tym czasie wspominamy wiele cudownych chwil, które radują nasze serca i sprawiają, że robi nam się ciepło na duszy.
Pohnpeian[pon]
Nan irair wo, kitail kin taman ansou tohto mwahu kan me kihieng ngenitail kan peren oh mohngiongitail kan popohl.
Portuguese[pt]
Nesse processo, lembramos de muitos momentos agradáveis que nos aquecem a alma e alegram o coração.
Romanian[ro]
În acest proces, ne amintim de multe momente dragi care ne-au încălzit sufletul şi ne-au bucurat inima.
Russian[ru]
При этом мы вспоминаем много сладостных моментов, которые согревают душу и радуют сердце.
Slovak[sk]
Počas tohto procesu si spomíname na mnohé sladké okamihy, ktoré zahriali našu dušu a rozradostnili naše srdce.
Samoan[sm]
I le faagasologa, tatou te manatua ai le tele o taimi fiafia e maua ai e o tatou agaga le mafanafana ma le olioli i o tatou loto.
Swedish[sv]
I den processen minns vi många härliga stunder som värmer själen och gläder hjärtat.
Swahili[sw]
Katika mchakato huo, tunakumbuka nyakati nyingi nzuri ambazo zinatupatia faraja katika nafsi zetu na furaha katika mioyo yetu.
Tagalog[tl]
Dahil diyan, naaalala natin ang kasiya-siyang mga sandali na nagpasigla sa ating kaluluwa at nagpagalak sa ating puso.
Tswana[tn]
Mo tsweledisong, re gakologelwa dinako tse di monate tse di thuthafatsang mewa ya rona le boipelo mo dipelong tsa rona.
Turkish[tr]
Bu esnada, ruhlarımıza sıcaklık ve yüreklerimize sevinç veren birçok tatlı anı hatırlarız.
Vietnamese[vi]
Trong tiến trình đó, chúng ta nhớ đến nhiều giây phút tuyệt diệu đã mang đến hạnh phúc và niềm vui cho tâm hồn mình.
Zulu[zu]
Esehlakalweni, sikhumbula izikhathi ezinhle eziletha ukufudumala emphefumulweni yethu kanye nenjabulo ezinhlizweni zethu.