Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от майка си той изпълнява директни заповеди.
Czech[cs]
Na rozdíl od jeho matky, tahle loď nereaguje na přímé hlasové rozkazy.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη μητέρα του αυτό το πλοίο ανταποκρίνεται σε άμεση φωνητική εντολή.
English[en]
Unlike his mother, this ship responds to direct voice command.
Spanish[es]
A diferencia de su madre, esta nave responde directamente a una voz de comando.
Estonian[et]
Vastupidiselt emale, vastab see laev otse häälega antud käskudele.
Finnish[fi]
Toisin kuin äitinsä, tämä alus vastaa suoriin äänikomentoihin.
French[fr]
Contrairement à sa mère, ce vaisseau répond à la voix.
Italian[it]
A differenza di sua madre risponde a un comando vocale diretto.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot zijn moeder, reageert dit schip direct op gesproken bevelen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do swojej matki ten statek przyjmuje bezpośrednie rozkazy.
Portuguese[pt]
Diferente da mãe, ele aceita comando de voz.
Romanian[ro]
Spre deosebire de mama sa, această navă răspunde direct la comenzi vocale.
Serbian[sr]
Za razliku od svoje majke, ovaj brod odgovara na direktnu glasovnu komandu.
Turkish[tr]
Annesinin aksine, bu gemi doğrudan sesli komuta yanıt verir.