Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje poháněné pneumaticky a/nebo motorem, jmenovitě hřebíkovačky, nárazové utahováky, pneumatická kladiva, vibrační brusky, vrtací stroje, štípačky na plech, vrtací šroubováky, suché, mokré, talířové, pásové, úhlové a vibrační brusky
Danish[da]
Trykluft- og/eller motordrevet værktøj, nemlig sømpistoler, slagskruetrækkere, mejselhamre, vibratorpudsere, boremaskiner, maskiner til pladenibling, boreskruemaskiner, maskiner til tør- og vådslibning, båndslibere, vinkelslibere og rystepudsere
German[de]
Druckluft- und/oder motorgetriebene Werkzeuge, nämlich Nagler, Schlagschrauber, Meißelhammer, Schwingschleifer, Bohrmaschinen, Blechnibbler, Bohrschrauber, Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen
Greek[el]
Εργαλεία που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα και/ή μηχανοκίνητα, συγκεκριμένα ηλωτές, κρουστικά κλειδιά, σφυριά γλυφής, λειαντικές μηχανές φινιρίσματος, μηχανές διάτρησης, ψαλίδες για λαμαρίνες, κοχλιοστρόφια διάτρησης, μηχανές ξηράς, υγρής λείανσης, λείνσης με δίσκο, λειαντικές μηχανές με ιμάντα λείανσης, τροχιστικές μηχανές, λειαντικές μηχανές φινιρίσματος
English[en]
Compressed air and/or motor driven tools, namely nail drivers, screw drivers, chisel hammers, finishing sanders, drilling machines, sheet metal nibblers, drilling screws, dry-grinding, wet-grinding, plate-sanding, belt-grinding, right-angle machines and finishing sanders
Spanish[es]
Herramientas neumáticas y/o motorizadas, en concreto clavadores, destornilladores de percusión, martillos cinceladores, lijadoras orbitales, taladradoras, máquinas raspadoras para chapa, taladradoras perforadoras, rectificadoras en seco, en húmedo, de disco, de cinta, angulares y orbitales
Estonian[et]
Pneumaatilised ja/või mootori abil käitatavad tööpingid, nimelt naelutusmasinad, löökkruvikeerajad, meiselvasarad, vibrolihvijad, puurmasinad, plekilõikurid, puur-kruvikeerajad, kuiv-, märg-, ketas-, lint-, nurk- ja vibrolihvimismasinad
Finnish[fi]
Paineilma- ja/tai moottorikäyttöiset työkalut, nimittäin naulakoneet, iskuruuvinvääntimet, paineilmataltat, laahintakoneet, porakoneet, nakertimet, ruuvinvääntimet, kuiva-, märkä-, kiekko-, nauha-, kulma- ja laahaushiomakoneet
French[fr]
Outils à air comprimé et/ou motorisés, à savoir cloueurs, visseuses à percussion, marteaux à mater, ponceuses vibrantes, perceuses, poinçonneuses, visseuses-perceuses, meuleuses à sec, rectifieuses à arrosage, meuleuses circulaires, meuleuses à bandes, meuleuses d'angles et ponceuses vibrantes
Hungarian[hu]
Sűrített levegővel működő és/vagy motoros szerszámok, nevezetesen szegezők, ütvecsavarozók, fejtőkalapácsok, szuperfiniselő gépek, fúrógépek, lemezvágó készülékek, fúrócsavarozók, száraz-, nedves-, tányéros, szalagos, sarokcsiszológépek és szuperfiniselő gépek
Italian[it]
Utensili ad aria compressa e/o a motore, ovvero inchiodatrici, avvitatrici ad impulsi, martelli per scalpelli, smerigliatrici ad oscillazione, trapani, roditrici, avvitatrici autoperforanti, rettificatrici a secco, a umido, a disco, a nastro, ad angolo e macchine smerigliatrici ad oscillazione
Lithuanian[lt]
Pneumatinės ir (ar) variklinės daugiafunkcinės staklės, būtent viniakalės, sraigtarakčiai, kirstukiniai plaktukai, vibraciniai šlifuotuvai, grąžtai, lakštų žirklės, smūginiai veržliarakčiai, sausojo, šlapiojo šlifavimo staklės, diskinės, juostinės, kampinės ir vibracinio šlifavimo staklės
Latvian[lv]
Kompresēta gaisa un/vai ar motoru darbināmi instrumenti, t.i., naglu dzīšanas ierīces, cirtņu āmuri, noslīpēšanas iekārtas, urbšanas mašīnas, metāla plākšņu nibleris, skrūvju urbējs, sausās slīpēšanas, slapjās slīpēšana, disku slīpēšanas, joslu slīpēšanas, leņķa slīpēšanas mašīnas un slīpmašīnas
Maltese[mt]
Għodda pnewmatika jew motorizzata, jiġifieri magni li jsammru l-imsiemer, tornaviti pnewmatiċi, furmaturi, tagħmir ta' l-ixkatlar, magni tat-tħaffir, magni li jtaqqbu l-metall, trapani, magni ta' l-ixkatlar li jaħdmu fuq in-niexef, l-imxarrab, bid-diski, bit-tejp, ta' l-irkejjen u bil-vibrazzjoni
Dutch[nl]
Luchtdruk- en/of motoraangedreven gereedschap, te weten drevels, slagschroevendraaiers, kookhamers, superfijnsnijders, boormachines, blikken nibbelscharen, boorschroeven, droog-, nat-, schotel-, riem-, haakse en slijpschijfmachines
Polish[pl]
Narzędzia z napędem pneumatycznym i silnikowym, a mianowicie urządzenia do wbijania gwoździ, śrubokręty udarowe, przecinaki pneumatyczne, szliferki oscylacyjne, wiertarki, wycinarki blacharskie, wiertarko-wkrętarki, maszyny do szlifowania na sucho, mokro, szlifierki talerzowe, stołowe, kątowe i oscylacyjne
Portuguese[pt]
Ferramentas pneumáticas e/ou motorizadas, nomeadamente agrafadores de pregos, aparafusadoras com percussão, martelos de escopro, rectificadoras vibratórias, berbequins, roedoras para chapa, aparafusadoras, rectificadoras a seco, a água, de prato, de cinta, angulares e vibratórias
Slovak[sk]
Pneumatické a/alebo motorom poháňané náradie, a to na výrobu klincov, Parkerových skrutiek, sekáčov, kývavých brúsičov na vodorovnej obrážačke, vŕtačiek, sekačiek plechu, rtných skrutkovačov, suchých, mokrých, tanierových, pásových, zalomených a vibračných brúsnych strojov
Slovenian[sl]
Pnevmatična in/ali motorna orodja, in sicer žebljalniki, udarni izvijači, dletasta kladiva, nihalni brusilniki, vrtalni stroji, stroji za rezanje pločevine, vrtalni izvijači, brusilniki za suho, mokro brušenje, brusilniki z brusnimi koluti, tračni brusilniki, namizni, kotni in nihalni brusilniki
Swedish[sv]
Trycklufts- och/eller motordrivna verktyg, nämligen spikmaskiner, slagskruvmaskiner, mejselhammare, cirkelslipar, borrmaskiner, plåtbitare, borrskruvmaskiner, torr-, fukt-, tallriks-, band-, vinkel- och cirkelslipmaskiner