Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Zusammenhang mit der Prüfung der Beschwerde Nr. 2008/4107 betreffend die Errichtung und nachträgliche Legalisierung einer Verbrennungsanlage für spezifiziertes Risikomaterial in Molinicos (Albacete) ohne die vorgeschriebene integrierte Umweltgenehmigung hat die Kommission die zuständigen spanischen Behörden aufgefordert, eine Kopie der integrierten Umweltgenehmigung für diese Anlage oder aber einen Bericht über den Stand des betreffenden Beschwerdeverfahrens zu übermitteln.
Greek[el]
Σχετικώς με την καταγγελία αριθ. 2008/4107, η οποία αναφέρεται στην κατασκευή και την μετέπειτα νομιμοποίηση στο Μολινίκος, (Αλμπαθέτε) μιας μονάδας καύσης ιδιαίτερα επικίνδυνων υλικών, χωρίς ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια, η Επιτροπή ζήτησε από τις ισπανικές αρχές αντίγραφο αιτήσεως ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής αδείας για την εν λόγω μονάδα, ή εάν δεν υπήρχε παρόμοια αίτηση, μία έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της σχετικής διαδικασίας.
English[en]
As part of the action taken in response to complaint No 2008/4107 concerning the construction and subsequent legalisation of an incinerator for specific risk material in Molinicos (Albacete) without an integrated environmental authorisation, the Commission asked the Spanish authorities to forward a copy of the integrated environmental authorisation for the installation or, in the absence of such an authorisation, a progress report on the ongoing procedure.
Spanish[es]
En relación con el expediente de queja no 2008/4107, que hace referencia a la construcción y posterior legalización en Molinicos (Albacete) de una incineradora de Materiales Específicos de Riesgo sin Autorización Ambiental Integrada, la Comisión Europea solicitó a las autoridades españolas una copia de la autorización ambiental integrada de la instalación o, en su defecto, un informe relativo al estado de tramitación del procedimiento en curso.
Finnish[fi]
Vastauksena valitukseen nro 2008/4107, joka koskee erityisen riskiaineksen polttolaitoksen rakentamista ilman yhdistettyä ympäristölupaa ja myöhempää laillistamista Molinicosissa (Albacete), komissio on pyytänyt Espanjan viranomaisilta jäljennöstä laitoksen yhdistetystä ympäristöluvasta tai sen puuttuessa tietoa vireillä olevan valitusmenettelyn tilanteesta.
French[fr]
Dans le cadre des mesures adoptées en réponse à la plainte no 2008/4107 relative à la construction et à la légalisation ultérieure, à Molinos (Albacete), d'une usine d'incinération de matières à risque spécifiées sans autorisation environnementale intégrée préalable, la Commission a demandé aux autorités espagnoles de transmettre une copie de l'autorisation environnementale intégrée relative à cette installation ou, en l'absence d'une telle autorisation, un rapport sur l'état d'avancement de la procédure en cours.
Italian[it]
In merito al fascicolo di denuncia n. 2008/4107, concernente la costruzione e la successiva sanatoria a Molinicos (Albacete) di un inceneritore di materiali specifici a rischio senza autorizzazione ambientale integrata, la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole una copia dell'autorizzazione ambientale integrata dell'impianto o, in sua assenza, una relazione sullo stato di avanzamento della procedura in corso.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van klacht nr. 2008/4107 betreffende de bouw en de latere legalisering van een verbrandingsinstallatie voor gevaarlijk afval in Molinicos (Albacete) zonder milieuvergunning, verzocht de Commissie de Spaanse autoriteiten haar een kopie te doen toekomen van de milieuvergunning voor de installatie, of bij gebreke daarvan, een voortgangsverslag met betrekking tot de lopende procedure.
Portuguese[pt]
No âmbito do processo n o 2008/4107 referente a uma queixa sobre a construção e posterior legalização, em Molinicos (Albacete), de uma unidade de materiais específicos de risco sem Autorização Ambiental Integrada, a Comissão Europeia solicitou às autoridades espanholas uma cópia da autorização ambiental integrada das instalações ou, na falta desta, um relatório sobre a situação da tramitação do processo em curso.
Swedish[sv]
I samband med klagomål nr 2008/4107, som rör uppförandet och, först vid ett senare tillfälle, legaliseringen av en förbränningsanläggning för särskilt riskmaterial i Molinicos (Albacete) utan ett integrerat miljötillstånd, begärde kommissionen att de spanska myndigheterna skulle sända in en kopia av det integrerade miljötillståndet för anläggningen eller, i avsaknad av ett sådant, en lägesrapport om det pågående förfarandet.