Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би ни позволило да избягваме грешките и в същото време ще гарантира, че разполагаме с кворум.
Czech[cs]
To by nám umožnilo předcházet chybám a také zajistit, že jsme dosáhli kvóra hlasů.
Danish[da]
Derved undgår vi, at der sker fejl, samtidig med at vi sikrer, at vi er beslutningsdygtige.
German[de]
Das würde uns ermöglichen, Fehler zu vermeiden und gleichzeitig sicherzustellen, dass wir beschlussfähig sind.
Greek[el]
Αυτό θα μας επιτρέψει να αποφύγουμε τα σφάλματα και να εξασφαλίσουμε ταυτόχρονα ότι έχουμε απαρτία.
English[en]
This would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum.
Spanish[es]
Esto nos permitiría evitar errores y al mismo tiempo garantizar que existe un quórum.
Estonian[et]
See võimaldaks meil vigu vältida, tagades samaaegselt kvoorumi.
Finnish[fi]
Näin voisimme välttää virheet ja varmistaa samalla, että parlamentti on päätösvaltainen.
French[fr]
Cela permettrait d'éviter des erreurs et de vérifier que le quorum est atteint.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tenné, hogy elkerüljük a hibákat, és egyben biztosítsuk, hogy meglegyen a határozatképességhez szükséges létszám.
Italian[it]
In questo modo eviteremo di commettere errori e al contempo sarà garantito il quorum.
Lithuanian[lt]
Taip išvengtume klaidų ir užtikrintume balsų kvorumą.
Latvian[lv]
Tādējādi mēs varētu izvairīties no kļūmēm un vienlaikus nodrošinātu, ka mums ir kvorums.
Dutch[nl]
Daarmee voorkomen we dat er fouten worden gemaakt en garanderen we tegelijkertijd dat er een quorum is.
Polish[pl]
W ten sposób zyskalibyśmy możliwość uniknięcia błędów, a równocześnie zapewnienia kworum.
Portuguese[pt]
Desta forma, evitar-se-iam erros e, simultaneamente, assegurar-se-ia a existência de quórum.
Romanian[ro]
Aceasta ne-ar permite să evităm greşelile şi, în acelaşi timp, să fim siguri că este întrunit cvorumul.
Slovak[sk]
Týmto by sme mohli vyhnúť chybám a súčasne zabezpečiť uznášaniaschopnosť Parlamentu.
Slovenian[sl]
To bi nam omogočilo, da bi se izognili napakam in hkrati zagotovilo, da bi bili sklepčni.
Swedish[sv]
Detta skulle göra det möjligt för oss att undvika misstag och samtidigt säkerställa att vi är beslutsmässiga.