Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde artikel berig dat 32 van die wêreld se 40 armste lande in Afrika suid van die Sahara lê.
Arabic[ar]
وتخبر المقالة نفسها ان ٣٢ بلدا من بين البلدان الـ ٤٠ الافقر في العالم هي في الجزء الواقع جنوبي الصحراء الكبرى في افريقيا.
Cebuano[ceb]
Ang samang artikulo nagtaho nga 32 sa 40 ka labing kabos nga mga nasod sa kalibotan anaa sa nait-Sahara nga Aprika.
Czech[cs]
Tento článek uvádí, že ze 40 nejchudších zemí světa jich 32 leží v subsaharské Africe.
Danish[da]
Den samme artikel skriver at 32 af verdens 40 fattigste lande ligger i Afrika syd for Sahara.
German[de]
In demselben Artikel wurde berichtet, daß 32 der 40 ärmsten Länder der Welt in Afrika südlich der Sahara liegen.
Ewe[ee]
Nyati ma ke ka nya ta be Afrika-dukɔ siwo le Sahara-dzogbea ƒe anyi me la domee xexeame dukɔ 40 siwo da ahe wu la dometɔ 32 le.
Greek[el]
Το ίδιο άρθρο αναφέρει ότι 32 από τις 40 πιο φτωχές χώρες του κόσμου βρίσκονται στις περιοχές της Αφρικής νότια της Σαχάρας.
English[en]
The same article reports that 32 of the world’s 40 poorest countries lie in sub- Saharan Africa.
Spanish[es]
El mismo artículo informa que de los 40 países más pobres del planeta, 32 están situados en el África subsahariana.
French[fr]
Et l’article de préciser que l’Afrique subsaharienne compte 32 des 40 pays les plus pauvres du monde.
Hiligaynon[hil]
Ginareport sang amo man nga artikulo nga 32 sang 40 ka pinakaimol nga mga pungsod ang nahamtang sa sub-Saharan Aprika.
Croatian[hr]
Isti članak izvještava da se 32 od 40 najsiromašnijih zemalja svijeta nalazi u subsaharskoj Africi.
Hungarian[hu]
Ugyanez a cikk arról tudósít, hogy a világ 40 legszegényebb országa közül 32 Afrika Szaharától délre eső részén fekszik.
Indonesian[id]
Artikel yang sama melaporkan bahwa 32 dari 40 negeri termiskin di dunia ini terdapat di Afrika sub-Sahara.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti isu met laeng nga artikulo a 32 kadagiti 40 a kapanglawan a pagilian ti lubong ti adda iti Africa iti abagatan ti Sahara.
Italian[it]
Lo stesso articolo riferisce che 32 dei 40 paesi più poveri del mondo si trovano nell’Africa subsahariana.
Japanese[ja]
その記事は,世界で最も貧しい40か国のうちの32か国が,サハラ以南のアフリカにあると伝えています。
Korean[ko]
같은 기사에서는 세계 최빈국 40개 국 가운데 32개 국이 사하라 이남의 아프리카에 자리 잡고 있다고 보도합니다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ 40 രാജ്യങ്ങളിൽ 32 എണ്ണവും സഹാറയ്ക്കു തെക്കാണുള്ളതെന്ന് അതേ ലേഖനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samme artikkelen opplyser at 32 av verdens 40 fattigste land ligger i Afrika sør for Sahara.
Dutch[nl]
Hetzelfde artikel bericht dat 32 van de 40 armste landen ter wereld in Afrika ten zuiden van de Sahara liggen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sona seo se bega gore dinaga tše 32 tša tše 40 tše di diilago kudu tša lefase di dikarolong tša Afrika tša ka borwa bja Sahara.
Nyanja[ny]
Nkhani imodzimodziyo ikusimba kuti maiko 32 mwa 40 osauka kwambiri a padziko ali kumunsi kwa Sahara wa Afirika.
Portuguese[pt]
O mesmo artigo informa que 32 dos 40 países mais pobres do mundo ficam na África subsaariana.
Romanian[ro]
În acelaşi articol se arată că 32 dintre cele mai sărace state din lume, 40 la număr, se găsesc în Africa subsahariană.
Russian[ru]
В этой же статье говорится, что из 40 беднейших стран мира 32 находятся в Африке, южнее Сахары.
Slovak[sk]
Ten istý článok uvádza, že 32 zo 40 najchudobnejších krajín sveta sa nachádza v subsaharskej Afrike.
Albanian[sq]
I njëjti artikull pranon se 32 nga 40 vendet më të varfra të botës, shtrihen në Afrikën subsahariane.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sona seo se tlaleha hore linaha tse 32 har’a tse 40 tse futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng li sebakeng sa Afrika ka boroa ho Sahara.
Swedish[sv]
Samma artikel nämner att 32 av världens 40 fattigaste länder ligger i Afrika söder om Sahara.
Swahili[sw]
Makala hiyohiyo iliripoti kwamba nchi 32 kati ya nchi 40 zilizo maskini zaidi ulimwenguni ziko katika Afrika iliyoko Kusini mwa Sahara.
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிகமிக ஏழ்மையிலிருக்கும் 40 நாடுகளில் 32 நாடுகள் சஹாராவை ஒட்டியுள்ள ஆப்பிரிக்கப்பகுதியில் அமைந்திருக்கின்றன என்பதாக அதே கட்டுரை அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
บทความ เดียว กัน รายงาน ว่า 32 ประเทศ จาก จํานวน 40 ประเทศ ยาก จน ที่ สุด ของ โลก อยู่ ที่ แอฟริกา บริเวณ ใต้ สะฮารา ลง ไป.
Tagalog[tl]
Iniuulat din ng artikulong iyon na 32 sa 40 pinakamahihirap na bansa sa daigdig ay nasa gawing timog ng Sahara sa Aprika.
Tswana[tn]
Sone setlhogo seno se bega gore mo dinageng tse 40 tse di humanegileng go gaisa tsotlhe, di le 32 tsa tsone di mo kgaolong ya Afrika e e kwa borwa jwa Sahara.
Turkish[tr]
Aynı makale, dünyanın en yoksul 40 ülkesinden 32’sinin aşağı Sahra Afrikasında yer aldığını bildiriyor.
Tsonga[ts]
Xona xihloko xexo xi vike leswaku eka 40 wa matiko lama nga evuswetini swinene, 32 ya wona ma le Afrika leri nga xiphemu xa Sahara.
Twi[tw]
Asɛnkoro no ara bɔ amanneɛ sɛ wiase aman 40 a wodi hia buruburoo no mu 32 yɛ aman a ɛbɛn Afrika Sahara.
Tahitian[ty]
Te parau ra taua noâ papai ra e te vai noa ra e 32 o na fenua veve roa ’‘e e 40 o te tuhaa Sahara no Afirika.
Ukrainian[uk]
У цій статті повідомлялось, що 32 найбідніші країни світу із 40 — в субсахарній Африці.
Xhosa[xh]
Inqaku elikwalinye linikela ingxelo yokuba amazwe angama-32 kwangama-40 angawona ahlwempuzekileyo ehlabathini akwiAfrika esemazantsi kweSahara.
Chinese[zh]
同一篇文章报道,世上贫无立锥之国多达40个,其中有32个位于非洲撒哈拉沙漠以南的地区。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibika ukuthi amazwe angu-32 kwangu-40 ampofu kunawo wonke emhlabeni aseningizimu yeSahara e-Afrika.