Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وينص هيكل اتفاق الأمم المتحدة للتغيير المناخي بأن المحافظة على ما يسمى بالإلتزامات المعنية سيُساهم في، تخفيض الانحباس الحراري بما يُقارب درجتين مئويتين.
Czech[cs]
Rámcová úmluva OSN o změně klimatu říká, že pokud budou tyto tzv. zamýšlené závazky dodrženy, budeme blíže k potlačení globálního oteplování o dva stupně Celsia.
Danish[da]
FN's Klimakonvention har udtalt at hvis disse såkaldte tilsigtede forpligtigelser holdes, vil vi være tættere på at standse global opvarmning ved to grader celsius.
Greek[el]
Η Σύμβαση-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή λέει πως εάν αυτές οι δεσμεύσεις τηρηθούν, θα είμαστε πιο κοντά στο να περιορίσουμε την παγκόσμια υπερθέρμανση στους δύο βαθμούς Κελσίου.
English[en]
The UN Framework Convention on Climate Change says that if these so-called intended commitments are kept, we'd be closer to containing global warming by two degrees Celsius.
Spanish[es]
La Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático dice que si los así llamados compromisos previstos se mantienen, estaríamos más cerca de contener el calentamiento global en dos grados centígrados.
Persian[fa]
کنوانسیون سازمان ملل در مورد تغییرات آب و هوایی بیان می کند که اگراین به اصطلاح تعهدات درنظر گرفته شده محترم شمرده شوند، ما ۲ درجه سانتیگراد به مهار گرمایش جهانی نزدیکتر خواهیم بود.
French[fr]
La Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique a déclaré que si ces soi-disant engagements étaient respectés, nous pourrions limiter le réchauffement climatique à 2°C.
Hebrew[he]
אמנת האו"ם בנושא שינויי האקלים אומרת שאם ההבטחות האלו יקויימו, נוכל לשמור את שינויי האקלים תחת שליטה עם עלייה של שתי מעלות בלבד.
Italian[it]
La Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici sostiene che se questi impegni verranno rispettati potremo verosimilmente contenere il riscaldamento globale di due gradi Celsius.
Korean[ko]
유엔의 기후변화에 대한 기본 협약은 명시되어 있는 약속들을 지킨다면 거의 2도씨 가량의 기온이 오르는 것을 막을 수 있습니다.
Nepali[ne]
संयुक्त रासंको वातावरण परिवर्तनसम्बन्धी धारणापत्रमा माथिको प्रतिबद्धतालाई मध्यनजर गर्दै भूमण्डलीय तपक्रमसँग नजिकिने छौ दुई डिग्री से. ले भए पनि
Dutch[nl]
Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering zegt dat als men zich aan deze 'voorgenomen toezeggingen' houdt, we twee graden dichterbij het beheersen van klimaatverandering zouden zijn.
Polish[pl]
Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu mówi, że jeśli zamierzone wkłady zostaną zrealizowane, zbliżymy się do ograniczenia globalnego ocieplenia do dwóch stopni Celsjusza. Nawiasem mówiąc,
Portuguese[pt]
A Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima, diz que, se forem cumpridos esses compromissos, estaremos perto de conter o aquecimento global em dois graus centígrados.
Romanian[ro]
Convenția Cadru a Națiunilor Unite privind încălzirea globală apreciază că dacă aceste angajamente vor fi respectate, vom fi mai aproape de a menţine încălzirea globală la + 2° Celsius.
Russian[ru]
В рамочной конвенции ООН об изменении климата говорится, если будут сдержаны так называемые предварительные обязательства, мы приблизимся к сдерживанию глобального потепления в пределах двух градусов Цельсия.
Slovak[sk]
Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách hovorí, že ak tieto takzvané budúce záväzky budú dodržané, priblížime sa k udržaniu hornej hranice globálneho otepľovania pod 2 °C . Mimochodom,
Serbian[sr]
UN-ova Okvirna konvencija o klimatskim promenama kaže da ukoliko se držimo takozvanih svojevoljnih obavezanosti, približićemo se zadržavanju globalnog zagrevanja na dva stepena celzijusa.
Swedish[sv]
FNs klimatkonvention säger att om dessa så kallade avsiktsåtaganden genomförs, så skulle vi vara närmare att hålla uppvärmningen till 2 grader Celsius.
Thai[th]
อนุสัญญาสหประชาชาติ ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แถลงว่า ถ้าทุกประเทศรักษาคํามั่นสัญญานี้ เราจะเข้าใกล้เป้าหมายที่ต้องการ จํากัดความรุนแรงของภาวะโลกร้อน ไม่ให้เกินสององศาเซลเซียส
Turkish[tr]
Küresel Isınma Hakkındaki BM Çerçeve Anlaşması, bu bahsedilen, niyetlenilen taahütler tutulursa, küresel ısınmanın 2 santigrat derece olmasına yakın olacağımızı ifade etmektedir.
Vietnamese[vi]
Công Ước Khung của Liên Hiệp Quốc về Biến Đổi Khí Hậu cho rằng nếu ta giữ vững những điều gọi là cam kết có chủ đích, ta sẽ ngăn ngừa trái đất ấm lên thêm 2 độ Celsius.
Chinese[zh]
联合国气候变化纲要公约说明, 如果这些所谓的“承诺”能维持, 我们的全球变暖温度就可能 维持在两摄氏度以内。