Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at jeg i september 1937 havde overværet stævnet i Columbus, Ohio, besøgte jeg menighederne i nordstaterne North Dakota, Montana og Idaho.
German[de]
Nachdem ich im September 1937 den Kongreß in Columbus (Ohio) besucht hatte, verbrachte ich den Winter damit, Gruppen in den nördlichen Bundesstaaten Norddakota, Montana und Idaho zu besuchen.
Greek[el]
Όταν παρακολούθησα τη συνέλευση στο Κολόμπους του Οχάιο τον Σεπτέμβριο του 1937, πέρασα το χειμώνα επισκεπτόμενος ομάδες στις βόρειες πολιτείες της Βόρειας Ντακότα, της Μοντάνα και του Αϊντάχο.
English[en]
After attending the Columbus, Ohio, convention in September 1937, I spent the winter visiting companies in the northern states of North Dakota, Montana and Idaho.
Spanish[es]
Después de asistir a la asamblea de Columbus, Ohio, en septiembre de 1937, pasé el invierno visitando las compañías de los estados norteños de Dakota del Norte, Montana e Idaho.
Finnish[fi]
Oltuani konventissa Columbuksessa Ohiossa syyskuussa 1937 vierailin seuraavana talvena pohjoisten osavaltioiden, Pohjois-Dakotan, Montanan ja Idahon, ryhmissä.
French[fr]
Après avoir assisté à l’assemblée de Columbus en septembre 1937, j’ai passé l’hiver à visiter les groupes plus au nord dans le Dakota du Nord, le Montana et l’Idaho.
Italian[it]
Dopo aver assistito nel settembre del 1937 all’assemblea di Columbus, nell’Ohio, trascorsi l’inverno visitando le compagnie negli stati settentrionali del Dakota del Nord, del Montana e dell’Idaho.
Japanese[ja]
1937年9月にオハイオ州コロンバスでの大会に出席した後,私はノース・ダコタ,モンタナ,そしてアイダホの北部の各州にある会を訪問して冬を過ごしました。
Korean[ko]
1937년 9월에 ‘오하이오’ 주 ‘콜룸부스’ 대회에 참석한 후, 나는 북부 ‘노오드 다코타’ 주, ‘몬태나’ 주, 그리고 ‘아이다’호 주에 있는 부회들을 방문하는 데 겨울을 보냈다.
Norwegian[nb]
Etter å ha overvært stevnet i Columbus i Ohio i september 1937 tilbrakte jeg vinteren i de nordlige statene North Dakota, Montana og Idaho, hvor jeg besøkte kretsene.
Dutch[nl]
Nadat ik in september 1937 het congres in Columbus, Ohio, had bezocht, bracht ik de winter door met het bezoeken van groepen in de noordelijke staten North Dakota, Montana en Idaho.
Polish[pl]
We wrześniu 1937 roku udałem się na zgromadzenie do Columbus w stanie Ohio, a zimą zacząłem odwiedzać grupy w Dakocie Północnej, Montanie i Idaho.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1937, após assistir à assembléia de Columbus, Ohio, passei o inverno visitando companhias nos estados setentrionais de Dakota do Norte, Montana e Idaho.
Swedish[sv]
Efter det att jag varit med vid konventet i Columbus i Ohio i september 1937 besökte jag under vintern grupperna i de norra staterna North Dakota, Montana och Idaho.
Chinese[zh]
参加过1937年9月在俄亥俄州哥伦布斯举行的大会之后,我在冬天探访北部北达科塔州、蒙大拿州和爱达荷各州的小群。