Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang tubod ang milatas sa Patag sa Genesaret, nga miagos ngadto sa asul nga katubigan sa Dagat sa Galilea, ug ang daghang tanomtanom nga gianod niini nga mga tubod nakadani sa daghang isda, mao nga kining dapita nahimong maayong pangisdaan sa mga mangingisda. —HULAGWAY, Tomo 2, p.
Danish[da]
Genezaretsletten vandes af et antal kilder hvis vand løber ud i Galilæas Sø, og den store mængde plantedele som disse kilder fører med sig, tiltrækker et stort antal fisk, så området er velegnet til fiskeri. — BILLEDE, bd. 2, s.
Greek[el]
Νερά από αρκετές πηγές διαρρέουν την Πεδιάδα της Γεννησαρέτ, καταλήγοντας στη γαλάζια Θάλασσα της Γαλιλαίας, και η μεγάλη ποσότητα φυτικής ύλης που μεταφέρουν αυτά τα νερά προσελκύει πλήθη ψαριών, καθιστώντας την περιοχή ιδανική για τους ψαράδες.—ΕΙΚΟΝΑ, Τόμ. 2, σ.
English[en]
A number of springs flow across the Plain of Gennesaret, emptying into the blue waters of the Sea of Galilee, and the large amount of vegetable matter these springs carry draws large numbers of fish, making the area an excellent location for fishermen. —PICTURE, Vol. 2, p.
Finnish[fi]
Gennesaretin tasangolla on useita lähteitä, ja niistä lähtevät purot virtaavat tuon tasangon poikki ja laskevat Galileanmeren sinisiin vesiin. Purot kuljettavat mukanaan paljon kasviainesta, mikä houkuttelee paikalle sankoin joukoin kaloja ja tekee siitä oivallisen kalastusalueen. (Kuva, 2. osa, s.
French[fr]
Un certain nombre de cours d’eau coulent dans la plaine de Gennésareth avant de se déverser dans les eaux bleues de la mer de Galilée. La grande quantité de matières végétales qu’ils charrient attire de nombreux poissons, ce qui fait de cette région un lieu de pêche privilégié. — PHOTO, vol. 2, p.
Hungarian[hu]
A Genezáret-síkságon számos forrás fakad, s a belőlük táplálkozó patakok a Galileai-tenger kék vizébe folynak. A patakok által szállított nagy mennyiségű növényi anyag rengeteg halat vonz, ezért a vidék igazi halászparadicsom (KÉP: 2. köt.
Indonesian[id]
Sejumlah mata air mengalir melintasi Dataran Genesaret lalu bermuara di perairan biru L. Galilea, dan sejumlah besar sisa tumbuh-tumbuhan yang terbawa mata-mata air ini menarik banyak sekali ikan sehingga daerah itu sangat cocok bagi nelayan.—GAMBAR, Jil. 2, hlm.
Iloko[ilo]
Adu nga ubbog ti agayus a lumasat iti Tanap ti Genesaret ken agturong iti asul a dandanum ti Baybay ti Galilea. Gapu ta naruay a paspaset ti mula ti iyan-anud dagitoy nga ubbog, agpupunipon sadiay ti adu nga ikan, iti kasta nakasaysayaat daytoy a lugar a pagkalapan dagiti mangngalap. —LADAWAN, Tomo 2, p.
Italian[it]
Alcuni corsi d’acqua attraversano la pianura di Gennezaret per riversarsi nelle azzurre acque del Mar di Galilea, e l’abbondante vegetazione trascinata dalla corrente attira una gran quantità di pesce, rendendo la zona un’ottima località per i pescatori. — ILLUSTRAZIONE, vol. 2, p.
Japanese[ja]
この地域は,幾つかの泉の水がゲネサレの平原を流れてガリラヤ湖の青い湖水に注ぎ込んでおり,それらの泉の水が運ぶ大量の植物性の物質に多くの魚が引き寄せられるため,漁師にとって非常に好都合な場所となっています。
Dutch[nl]
Een aantal door bronnen gevoede beken stromen door de Vlakte van Gennesareth en monden in het blauwe water van de Zee van Galilea uit. De grote hoeveelheden plantaardig materiaal die deze beken meevoeren, lokken veel vis, wat deze streek tot een uitstekend gebied voor de visvangst maakt. — AFB.: Deel 2, blz.
Polish[pl]
Równinę Genezaret przecina kilka strumieni, które uchodzą do błękitnych wód Jeziora Galilejskiego, a ponieważ niosą ze sobą dużą ilość szczątków roślinnych, przyciągają mnóstwo ryb, dzięki czemu zbiornik ten znakomicie się nadaje do rybołówstwa (ILUSTRACJA, t. 2, s.
Portuguese[pt]
Várias fontes fluem pela planície de Genesaré, desaguando nas águas azuis do mar da Galiléia, e a grande quantidade de matéria vegetal que essas águas transportam atrai grande número de peixes, tornando essa área um excelente lugar para pescadores. — FOTO, Vol. 3, p.
Romanian[ro]
Câmpia Ghenezaret este udată de câteva râuri ce se varsă în apele albastre ale Mării Galileii. Marea cantitate de materie vegetală pe care o aduc cu ele atrage mulți pești, ceea ce face ca zona să fie un loc excelent pentru pescuit (IMAGINE, vol. 2, p.
Russian[ru]
По Геннисаретской равнине текут воды из нескольких родников и впадают в синее Галилейское море, неся с собой большое количество растительных остатков, которые привлекают множество рыбы, что делает его излюбленным местом рыбаков (ИЛЛЮСТРАЦИЯ. Т. 2. С.
Tagalog[tl]
Maraming sapa na umaagos sa Kapatagan ng Genesaret patungo sa Dagat ng Galilea, at dahil sa dami ng mga halamang natatangay ng mga sapang ito, maraming isda ang dumaragsa sa Dagat ng Galilea, kung kaya magandang lokasyon ito para sa mga mangingisda. —LARAWAN, Tomo 2, p.
Chinese[zh]
有多条小溪流经革尼撒勒平原,汇入加利利海蔚蓝的湖水里。 随着溪流入海的大量植物吸引了很多鱼,使这个地区成为捕鱼的极佳地点。(