Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
официален превод на всички документи на хърватски език от заклет преводач,
Czech[cs]
úřední překlad všech dokumentů do Chorvatštiny vyhotovený soudním překladatelem,
Danish[da]
en officiel oversættelse til kroatisk af alle dokumenter foretaget af en statsautoriseret translatør
German[de]
eine offizielle Übersetzung aller Schriftstücke in die kroatische Sprache durch einen vereidigten Übersetzer,
Greek[el]
επίσημη μετάφραση στην κροατική γλώσσα, από ορκωτό μεταφραστή, όλων των εγγράφων,
English[en]
an official translation into Croatian, by a sworn translator, of all documents,
Spanish[es]
traducción oficial al croata de todos los documentos por un traductor jurado,
Estonian[et]
kõikide dokumentide ametlik horvaadikeelne tõlge, mille on teinud vandetõlkija;
Finnish[fi]
auktorisoidun kääntäjän tekemä virallinen kroaatinkielinen käännös kaikista asiakirjoista,
French[fr]
une traduction certifiée de tous les documents vers le croate effectuée par un traducteur assermenté,
Croatian[hr]
službeni prijevod cjelokupne dokumentacije na hrvatski jezik od strane ovlaštenog tumača,
Hungarian[hu]
valamennyi dokumentum hiteles fordító által készített, horvát nyelvű hivatalos fordítása,
Italian[it]
una traduzione ufficiale in lingua croata di tutti i documenti effettuata da un traduttore giurato;
Lithuanian[lt]
oficialus visų dokumentų vertimas į kroatų kalbą, atliktas prisiekusio vertėjo,
Latvian[lv]
visu dokumentu oficiāls tulkojums horvātu valodā, ko veicis zvērināts tulkotājs,
Maltese[mt]
traduzzjoni uffiċjali għal-lingwa Kroata, minn traduttur ġuramentat, tad-dokumenti kollha,
Dutch[nl]
een officiële vertaling van alle stukken in het Kroatisch door een beëdigd vertaler,
Polish[pl]
oficjalne tłumaczenie wszystkich dokumentów na język chorwacki dokonane przez tłumacza przysięgłego,
Portuguese[pt]
tradução oficial de todos os documentos para croata por um tradutor ajuramentado,
Romanian[ro]
o traducere oficială în limba croată a tuturor documentelor, realizată de un traducător autorizat;
Slovak[sk]
úradný preklad všetkých písomností do chorvátčiny, vyhotovený úradným prekladateľom,
Slovenian[sl]
uradni prevod vseh dokumentov v hrvaščino, ki ga opravi sodni tolmač,
Swedish[sv]
en auktoriserad översättning till kroatiska av samtliga handlingar,