Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради величествената Божия любов към нас, Той предоставя това доказателство, че можем да се справим, да преглеждаме внимателно, да изучаваме и дори да отправяме предизвикателства.
Czech[cs]
Díky tomu, že nás Bůh miluje velkolepou láskou, poskytl nám tento důkaz, který můžeme uchopit, důkladně zkoumat, studovat a který můžeme i prověřovat.
Danish[da]
På grund af Guds majestætiske kærlighed til os, har han givet os dette bevis, som vi kan røre ved, som vi kan læse, som vi kan studere, og som vi endog kan udfordre.
German[de]
Wegen Gottes großer Liebe zu uns hat er diesen Beweis bereitgestellt, den wir anfassen, den wir prüfen, mit dem wir uns auseinander setzen und den wir sogar in Zweifel ziehen können.
English[en]
Because of God’s majestic love for us, He provided this evidence that we can handle, we can peruse, we can study, and we can even challenge.
Spanish[es]
Debido al majestuoso amor de Dios por nosotros, Él nos proporcionó esta evidencia para que podamos tenerla en nuestras manos, examinarla, estudiarla y hasta ponerla en tela de juicio.
Finnish[fi]
Koska Jumala tuntee meitä kohtaan niin majesteettista rakkautta, Hän varasi tämän todisteen, jota voimme pidellä käsissämme, jota voimme lukea ja tutkia ja jota voimme jopa koetella.
Fijian[fj]
Baleta ni lomani keda sara vakalevu na Kalou, e a vakarautaka kina o Koya na ivakadinadina oqo vei keda, me rawa kina ni da walia, e rawa me da wilika, e rawa me da vulica ka rawa talega me da bolea.
French[fr]
Par son amour majestueux pour nous, Dieu a fourni cette preuve que nous pouvons tenir en mains, que nous pouvons lire attentivement, que nous pouvons étudier et que nous pouvons même mettre à l’épreuve.
Hungarian[hu]
Isten irántunk való fenséges szeretete miatt, ellátott bennünket ezzel a bizonyítékkal, amit megfoghatunk, megvizsgálhatunk, tanulmányozhatunk, és még próbára is tehetünk.
Indonesian[id]
Karena kasih Allah yang mahabesar bagi kita, Dia menyediakan bukti ini yang dapat kita pegang, dapat kita baca, dan bahkan dapat kita tantang.
Italian[it]
A motivo della grandezza dell’amore di Dio per noi, Egli ci ha fornito questa ulteriore prova che possiamo toccare, esaminare, studiare e persino mettere alla prova.
Norwegian[nb]
På grunn av Guds store kjærlighet til oss ga han oss dette beviset som vi kan ta på, undersøke, studere og til og med utfordre.
Dutch[nl]
Omwille van Gods grote liefde voor ons heeft Hij ons dit bewijsstuk gegeven dat we kunnen aanraken, lezen, bestuderen en zelfs op de proef stellen.
Polish[pl]
Bóg, kierując się ogromną miłością, jaką nas darzy, dał nam ten namacalny dowód, który możemy wnikliwie czytać, studiować a nawet kwestionować.
Portuguese[pt]
Devido ao majestoso amor que Deus tem por nós, Ele proveu-nos essa prova que podemos tocar, manusear, estudar e até questionar.
Romanian[ro]
Datorită dragostei maiestuoase a lui Dumnezeu pentru noi, El ne-a dat această dovadă pentru ca noi să putem fi responsabili, să putem să o examinăm în detaliu, să o studiem şi chiar să o punem la încercare.
Russian[ru]
Любя нас, Бог дал нам это свидетельство, чтобы мы могли хранить его, исследовать, учиться и даже ставить вопросы.
Samoan[sm]
Talu ai ona o le alofa silisili o le Atua mo i tatou, ua Ia saunia ai lenei faamaoniga lea e mafai ona tatou fetagofi i ai, e mafai ona tatou faitauina, e mafai ona tatou suesueina, ma e mafai foi ona tatou luiina.
Swedish[sv]
På grund av sin majestätiska kärlek till oss har Gud gett oss detta bevis som vi kan hålla i vår hand, som vi kan läsa, som vi kan studera och som vi till och med kan utmana.
Tagalog[tl]
Dahil sa dakilang pagmamahal ng Diyos sa atin, inilaan Niya ang katibayang ito na ating mahahawakan, mababasa, mapag-aaralan, at ating mapatutunayan pa.
Tahitian[ty]
No te here rahi o te Atua ia tatou, ua horo‘a mai Oia i teie buka na tatou ia ta‘ita‘i, na tatou ia tai‘o, na tatou ia haapii mai, e ei faufaa na tatou.
Ukrainian[uk]
Через величну любов до нас, Бог надав цей доказ, який ми можемо тримати, уважно читати, вивчати і навіть ставити під сумнів.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào tình yêu thương trang trọng của Thượng Đế cho chúng ta, Ngài đã cung ứng bằng chứng này để chúng ta có thể sử dụng, đọc kỹ, nghiên cứu, và ngay cả chúng ta có thể thách thức được.