Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akkedisse het deur die ruigtes geskarrel.
Arabic[ar]
كانت العظايا تعدو بين نبات الاحراج.
Cebuano[ceb]
Ang mga tabili nangipsot latas sa kalibonan.
Danish[da]
Firben pilede rundt i skovbunden.
German[de]
Eidechsen huschten durchs Gestrüpp.
Greek[el]
Σαύρες έφευγαν τρέχοντας μέσα από τα χαμόκλαδα.
English[en]
Lizards scuttled through the undergrowth.
Spanish[es]
Por entre la maleza corrían lagartos.
Finnish[fi]
Sisiliskoja vilisteli aluskasvillisuuden seassa.
Hebrew[he]
לטאות נסו בחיפזון בין השיחים.
Croatian[hr]
Gušteri su se razbježali po šikari.
Hungarian[hu]
Gyíkok futkároztak az aljnövényzetben.
Indonesian[id]
Kadal-kadal berlarian dengan tergesa-gesa menembus belukar.
Iloko[ilo]
Agkarkarayam dagiti alibot iti sirok dagiti ruot.
Italian[it]
Nel sottobosco guizzavano lucertole.
Japanese[ja]
下草の中をトカゲが走り抜けてゆきます。
Korean[ko]
도마뱀들이 풀 속으로 재빨리 달아났다.
Norwegian[nb]
Firfisler pilte innimellom blomstene og buskene på bakken.
Dutch[nl]
Door de ondergroei schoten hagedissen.
Portuguese[pt]
Lagartos fugiam pela vegetação rasteira.
Romanian[ro]
Şopârlele se furişau prin subarboret.
Russian[ru]
Ящерицы разбега́лись в мелколесье.
Slovak[sk]
Cez podrast prebehovali jašteričky.
Swedish[sv]
Ödlor kilade genom undervegetationen.
Swahili[sw]
Mijusi walikimbia harakaharaka chini ya mimea.
Thai[th]
จิ้งจก จิ้งเหลน ต่าง ก็ วิ่ง หนี เข้า ไป ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga bubuli ay kumakaripas ng takbo sa palumpong.
Turkish[tr]
Kertenkeleler yeşilliklerin arasında sağa sola kaçışıyordu.
Ukrainian[uk]
У памолоді від нас квапливо ховалися ящірки.
Zulu[zu]
Izibankwa zazigijigijima esinindolweni.