Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا هنا الآن لأدّفع أيّاً ما يتطلّبه لأمر. أريدكَ أنّ تأخذها بعيداً عن ذلك الرّجل ، و عن إعادة التهيّة العلمية.
Bulgarian[bg]
Дойдох при вас, и ще платя каквото и да струва, за да я махнете от този човек и компанията му.
Bosnian[bs]
Spremna sam platiti koliko je potrebno da je odvedete od tog čovjeka i njihove grupe.
Czech[cs]
Přišla jsem sem připravena zaplatit cokoliv, abyste ji dostali od toho muže a S.R.P.
Danish[da]
Jeg kom her parat til at betale hvad som helst for at du kunne fjerne hende fra den mand og SRP.
German[de]
Ich kam hierher, bereit Ihnen alles zu zahlen, was Sie brauchen, um sie von diesem Mann und S.R.P. wegzuholen.
Greek[el]
Θα πληρώσω ό, τι ζητήσετε για να την απομακρύνετε από αυτόν τον άνθρωπο και την Ε.Α.
English[en]
I came here prepared to pay you whatever it takes for you to take her away from that man and S.R.P.
Spanish[es]
Vine aquí dispuesta a pagarte lo que sea necesario para que la alejes de ese hombre y de S.R.P.
Finnish[fi]
Tulin tänne valmiina maksamaan mitä tahansa, että veisitte hänet pois sen miehen ja S.R.P: n luota.
French[fr]
Je suis prête à payer le prix fort pour que vous l'éloigniez de l'emprise de cet homme.
Hebrew[he]
באתי לכאן מוכנה לשלם לך כל מה שיידרש כדי שתרחיק רותה מהאיש האיש הזה ומהארגון " אס.אר.פי ".
Croatian[hr]
Spremna sam platiti koliko je potrebno da je odvedete od tog čovjeka i njihove grupe.
Hungarian[hu]
Arra készen jöttem ide, hogy bármekkora összeget kifizessek maguknak, hogy elhozzák őt attól az embertől és a SRT-től.
Italian[it]
Sono pronta a pagare qualsiasi cifra, affinche'la portiate via da quell'uomo e dalla S.R.P.
Dutch[nl]
Ik ben hier om u wat er maar nodig is te betalen... om haar weg te halen bij die man en bij SRP.
Portuguese[pt]
Vim aqui disposta a pagar o que for preciso para você tirá-la daquele homem e do CRM.
Romanian[ro]
Am venit pregătită să vă plătesc oricât este necesar pentru a o duce departe de omul acela şi S.R.P.
Russian[ru]
Я пришла к вам и готова заплатить, сколько потребуется, чтобы вы освободили ее от этого человека и НП.
Turkish[tr]
Buraya annemi o adamdan ve B.Y.B.'den kurtarmanız için ne gerekiyorsa vermeye hazır hâlde geldim.