Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е геоложка единица, съставена от почви с глинеста подложка, осигуряваща добри водни запаси, но и с известна нееднородност на парцелите, която се проявява най-често в мащабите на земеделското стопанство.
Danish[da]
Jordbunden i dette geografiske område består af en matrix af ler, hvilket sikrer gode vandreserver, dog undertiden med forskelle mellem parcellerne, som også findes på bedriftsniveau.
Greek[el]
Πρόκειται για γεωλογική μονάδα αποτελούμενη από εδάφη με αργιλικό συνδετικό υλικό που εξασφαλίζει ικανοποιητικά υδατικά αποθέματα, με ετερογένεια των αγροτεμαχίων, που συνήθως απαντάται στο επίπεδο της εκμετάλλευσης.
English[en]
It is a geological unit consisting of soils with a clayey matrix providing good water reserves. However, the parcels of holdings are usually diverse in character.
Spanish[es]
Se trata de una unidad geológica formada por suelos de matriz arcillosa, con buenas reservas hídricas, pero caracterizada por una cierta heterogeneidad parcelaria, en la mayor parte de los casos a escala de la explotación.
Estonian[et]
Tegemist on geoloogiliselt ühtse piirkonnaga, mille pinnas on savirikas ja seetõttu suurte veevarudega, kuid esineb põllumaa heterogeensust (erineva mullastikuga maatükke), mis tavaliselt eristavad eri majanditüüpe.
French[fr]
C’est une unité géologique constituée de sols à matrice argileuse assurant de bonnes réserves en eau, avec toutefois une hétérogénéité parcellaire, que l’on retrouve la plupart du temps à l’échelle de l’exploitation.
Croatian[hr]
To je geološka cjelina koju čine tla glinovite matrice što osiguravaju kvalitetne zalihe vode, s raznorodnim parcelama na koje se često nailazi na razini gospodarstava.
Hungarian[hu]
Ezt az agyagos mátrixot tartalmazó, ezáltal kiváló víztartó képességű talajjal jellemzett, mindazonáltal parcellánként sokféle földrajzi egységet figyelhetjük meg javarészt a gazdaságok szintjén.
Italian[it]
Si tratta di un'unità geologica costituita da terreni a matrice argillosa, con buone riserve idriche, ma caratterizzata da una certa eterogeneità parcellare che ritroviamo, nella maggior parte dei casi, anche a livello di azienda agricola.
Maltese[mt]
Hija żona ġeoloġikament unita, magħmula minn ħamrija b'matriċi taflija li tiżgura riżervi tajbin ta' ilma, fejn, b'danakollu, il-biċċa l-kbira tal-azjendi jinsabu f'irqajja' differenti minn xulxin.
Polish[pl]
Jest to jednostka geologiczna utworzona z gleb o gliniastej matrycy zapewniających duże zapasy wody, charakteryzująca się jednak różnorodnością działek, która w większości przypadków występuje w obrębie gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma unidade geológica formada por solos de matriz argilosa, com boas reservas de água, mas caracterizada por uma certa heterogeneidade parcelar, que se encontram, na maior parte dos casos, a nível das explorações.
Romanian[ro]
Este o unitate geologică constituită din soluri argiloase ce asigură bune rezerve de apă, caracterizată însă printr-o eterogenitate a parcelelor, care se regăsește adesea la nivelul exploatației.
Slovenian[sl]
To geološko enoto sestavljajo ilovnata tla, ki zagotavljajo dobro preskrbo z vodo, vendar so deloma heterogena, kar je značilno za večino kmetijskih gospodarstev.