Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
49 Амра ааҭгылоит
Acoli[ach]
49 Ceng Ocung Mot
Adangme[ada]
49 Pu ɔ Da Si
Afrikaans[af]
49 Die son staan stil
Amharic[am]
49 ፀሐይ ባለችበት ቦታ ቆመች
Arabic[ar]
٤٩ الشمس تقف
Mapudungun[arn]
49 Tüngnagi chi antü
Assamese[as]
৪৯ সূৰ্য্য স্থিৰ হোৱা
Aymara[ay]
49 Intiw saytʼi
Azerbaijani[az]
49 Günəş dayanır
Baoulé[bci]
49 Wia’n jrannin i osu’n nun
Central Bikol[bcl]
49 An Aldaw Nagpundo sa Paghiro
Bemba[bem]
49 Akasuba Kaiminina Ukwabula Ukuwa
Bulgarian[bg]
49 Слънцето застава неподвижно
Bislama[bi]
49 San i No Muv
Bangla[bn]
৪৯ সূর্য থেমে রইল
Catalan[ca]
49 El Sol es queda quiet
Garifuna[cab]
49 Aba lararamagun weyu
Kaqchikel[cak]
49 Npaʼeʼ ri qʼij
Cebuano[ceb]
49 Ang Adlaw Miurong
Chuukese[chk]
49 Ewe Akkar a Kaúló
Chuwabu[chw]
49 Nzuwa Nihiimela
Hakha Chin[cnh]
49 Nika A Dir
Seselwa Creole French[crs]
49 Soley pa ti bouze
Czech[cs]
49 Slunce se zastavilo
Chol[ctu]
49 Tsaʼ waʼle jini Qʼuin
San Blas Kuna[cuk]
49 Dad galesa
Chuvash[cv]
49 Хӗвел чарӑнса тӑрать
Welsh[cy]
49 Achub Pobl Gibeon
Danish[da]
49 Solen står stille
German[de]
49 Die Sonne steht still
Dehu[dhv]
49 Thaa Enije Kö La Jö
Jula[dyu]
49 Tile lɔra
Ewe[ee]
49 Ɣe Tɔ Ðe Teƒe Ðeka
Efik[efi]
49 Utịn Atuak Ada
Greek[el]
49 Ο Ήλιος Μένει Ακίνητος
English[en]
49 The Sun Stands Still
Spanish[es]
49 El Sol se detiene
Estonian[et]
49 Päike püsib paigal
Persian[fa]
۴۹ خورشید میایستد
Finnish[fi]
49 Aurinko pysyy paikallaan
Fijian[fj]
49 Tu Vakadua na Matanisiga
Faroese[fo]
49 Sólin stendur still
Fon[fon]
49 Hwe Nɔte Xwii
French[fr]
49 Le soleil s’arrête
Gilbertese[gil]
49 E Tei Taai n Aki Buti
Guarani[gn]
49 Kuarahy opyta
Wayuu[guc]
49 Jimatüshi chi kaʼikai
Gun[guw]
49 Owhè Nọte Guun
Ngäbere[gym]
49 Ñänä namani kwekebe
Hausa[ha]
49 Rana Ta Tsaya Wuri Ɗaya
Hebrew[he]
49 השמש עומדת דום
Hindi[hi]
49 ‘सूरज, ठहर जा!’
Hiligaynon[hil]
49 Nagdulog ang Adlaw
Hmong[hmn]
49 Lub Hnub Nres Twjywm
Hiri Motu[ho]
49 Dina Ia Diho Lasi
Croatian[hr]
49 Sunce stoji na mjestu
Haitian[ht]
49 Solèy la ret kanpe
Hungarian[hu]
49 Megáll a nap
Armenian[hy]
49 Արեւը կանգ է առնում
Western Armenian[hyw]
49 Արեւը անշարժ կը կենայ
Herero[hz]
49 Eyuva ra kurama
Igbo[ig]
49 Anyanwụ Akwụrụ Otu Ebe
Iloko[ilo]
49 Ti Init Nagintek
Icelandic[is]
49 Sólin stendur kyrr
Isoko[iso]
49 Ọre Na O Mudhe
Italian[it]
49 Il sole si ferma
Japanese[ja]
49 太陽が止まる
Georgian[ka]
49 მზე გაჩერდა
Kabyle[kab]
49 Iḥbes yiṭij deg igenni
Maya-Q'eqchi'[kek]
49 Li Saqʼe Inkʼaʼ Kichupk!
Kongo[kg]
49 Ntangu me telama
Kikuyu[ki]
49 Riũa Kũrũgama Ki
Kuanyama[kj]
49 Etango la kanghama pokati keulu
Kazakh[kk]
49 Күннің тоқтап тұруы
Kalaallisut[kl]
49 Seqineq unittoq
Khmer[km]
៤៩ ថ្ងៃ ឈប់ ទ្រឹង
Kimbundu[kmb]
49 O Muanha Uemanene
Kannada[kn]
49 ಸೂರ್ಯನು ಕದಲದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
49 태양이 멈추어 서다
Konzo[koo]
49 Eryuba Likimana
Kaonde[kqn]
49 Juba Jaimenetu Pamo
Krio[kri]
49 Di San Nɔ Go Dɔŋ
Southern Kisi[kss]
49 Paaleŋ le Simnuŋ Yi
Kwangali[kwn]
49 Ezuva tali sikama ndjikiti
San Salvador Kongo[kwy]
49 E Ntangwa Iningamene
Kyrgyz[ky]
49 Күн токтойт
Lamba[lam]
49 Akasuba Kaimakana
Ganda[lg]
49 Enjuba Esigala mu Kifo
Lingala[ln]
49 Moi etɛlɛmi
Lao[lo]
49 ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່
Lithuanian[lt]
49 Saulė sustoja vietoje
Luba-Katanga[lu]
49 Dyuba Dibaimana
Luvale[lue]
49 Likumbi Nalimana Ndundulu
Lunda[lun]
49 Itañwa Dinemani Kuka-a
Luo[luo]
49 Chieng’ Ochung’
Lushai[lus]
49 Nî A Ding Reng
Latvian[lv]
49. Saule paliek stāvam
Mam[mam]
49 ¿Tiquʼn kyaj weʼ qʼij?
Huautla Mazatec[mau]
49 Je Tsʼuí likuiti kisikjanni
Coatlán Mixe[mco]
49 Wyäˈkwëˈëmë ja xëë
Mende (Sierra Leone)[men]
49 Fuli Ii Yeini
Morisyen[mfe]
49 Soley Res Anplas
Malagasy[mg]
49 Nijanona ny Masoandro
Mambwe-Lungu[mgr]
49 Ilanzi Limilila
Mískito[miq]
49 Lapta ba takaskan
Macedonian[mk]
49 Сонцето застанува
Malayalam[ml]
49 സൂര്യൻ നിശ്ചല മാ യി നിൽക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
49 Нар зогссон нь
Mòoré[mos]
49 Wĩntoogã yalsame
Marathi[mr]
४९ सूर्य स्थिर होतो
Malay[ms]
49 Matahari Berhenti Bergerak
Maltese[mt]
49 Ix- Xemx Ma Tiċċaqlaqx
Metlatónoc Mixtec[mxv]
49 Ñu̱ʼu á ña̱ ka̱ndii xi̱kundichiña
Burmese[my]
၄၉ နေ ရပ်သွားတဲ့ အကြောင်း
Norwegian[nb]
49 Solen står stille
Central Huasteca Nahuatl[nch]
49 Moketski Tonati
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
49 Tonaltsin motsakuilij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
49 Tonaltsin omoketski
Ndau[ndc]
49 Zuva Rakaima
Nepali[ne]
४९ घाम अडिरहन्छ
Lomwe[ngl]
49 Nsuwa Naaheemela
Guerrero Nahuatl[ngu]
49 Tonaltsintli noteltia
Niuean[niu]
49 Tu Mau e Laā
Dutch[nl]
49 De zon staat stil
South Ndebele[nr]
49 Ilanga Liyajama
Nyanja[ny]
49 Dzuwa Liima
Nyaneka[nyk]
49 Ekumbi Liatalama
Nyankole[nyn]
49 Eizooba Okuguma Ryemereire
Nzima[nzi]
49 Sɛnzɛne Ne Gyinla
Oromo[om]
49 Biiftuun Bakka Jirtutti Dhaabatte
Ossetic[os]
49 Хур ӕрлӕууыд
Mezquital Otomi[ote]
49 Bi mˈai rä Hyadi
Panjabi[pa]
49 ਸੂਰਜ ਠਹਿਰ ਗਿਆ
Pangasinan[pag]
49 Agsinmelek so Agew
Papiamento[pap]
49 Solo A Para Ketu
Plautdietsch[pdt]
49 De Sonn blift stonen
Pijin[pis]
49 Sun Hem No Muv
Polish[pl]
49 Jak zatrzymało się słońce
Pohnpeian[pon]
49 Ketipin Sohte Mwekid
Portuguese[pt]
49 O sol ficou parado
Quechua[qu]
49 Inti pärarin
K'iche'[quc]
49 Naj xkaʼy ri qʼij
Ayacucho Quechua[quy]
49 Inti sayasqanmanta
Cusco Quechua[quz]
49 Inti sayan
Rarotongan[rar]
49 Noo Ua te Ra
Rundi[rn]
49 Izuba Rihagarara
Romanian[ro]
49 Soarele se oprește
Russian[ru]
49 Солнце останавливается
Kinyarwanda[rw]
49 Izuba rihagarara
Sena[seh]
49 Dzuwa Yalimira
Sango[sg]
49 Lâ aluti
Sinhala[si]
49 ඉර නවතියි
Sidamo[sid]
49 Arrishsho Noowa Uurritu
Slovak[sk]
49 Slnko sa zastavuje
Sakalava Malagasy[skg]
49 Nijàno ty Masoandro
Slovenian[sl]
49 Sonce obstane
Samoan[sm]
49 Ua Tumau le La
Shona[sn]
49 Zuva Rinomira
Songe[sop]
49 Nguba bayimana mbalo imune
Albanian[sq]
49 Dielli ndalon
Serbian[sr]
49 Sunce stoji
Saramaccan[srm]
49 Di sonu taanpu pii
Sranan Tongo[srn]
49 Son e tan tanapu
Swati[ss]
49 Lilanga Liyema
Southern Sotho[st]
49 Letsatsi le Ema Tsi!
Swedish[sv]
49 Solen står stilla
Swahili[sw]
49 Jua Linasimama Tu
Congo Swahili[swc]
49 Jua Linasimama Tu
Tamil[ta]
49 சூரியன் அசையாமல் நிற்கிறது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
49 A̱jkha̱ʼ nánguá ejkha̱ kanuu
Tetun Dili[tdt]
49 Loro-matan para
Telugu[te]
49 సూర్యుడు అలాగే నిలిచిపోవడం
Tajik[tg]
49 Офтоб бозмеистад
Thai[th]
49 ดวง อาทิตย์ หยุด อยู่ กับ ที่
Tigrinya[ti]
49 ጸሓይ ደው በለት
Turkmen[tk]
49 Gün saklanýar
Tagalog[tl]
49 Huminto ang Araw
Tetela[tll]
49 Wonya hayɔsɛkɔ
Tswana[tn]
49 Letsatsi le Ema le sa Sute
Tonga (Nyasa)[tog]
49 Lumwi Lama
Tonga (Zambia)[toi]
49 Zuba Lyaima
Tojolabal[toj]
49 Ja Kʼaʼuji wa xkʼot tekʼan
Papantla Totonac[top]
49 Chichini lakatum tawilay
Turkish[tr]
49 Güneş Duruyor
Tsonga[ts]
49 Dyambu Ri Yima
Tswa[tsc]
49 A Gambo Gi Yima
Purepecha[tsz]
49 Jurhiata anhaxurhisïndi
Tatar[tt]
49 Кояш туктый
Tooro[ttj]
49 Izooba Lyayemerra Hamu
Tumbuka[tum]
49 Dazi Likayimilira
Twi[tw]
49 Owia no Gyina Faako
Tzeltal[tzh]
49 Kom ta beel te kʼajkʼale
Tzotzil[tzo]
49 Paj ta xanvil li Kʼakʼale
Uighur[ug]
49 Қуяшниң бир орунда тохтап туруши
Ukrainian[uk]
49 Сонце зупиняється
Urdu[ur]
۴۹ سورج رُک گیا
Uzbek[uz]
49 Quyosh to‘xtab qoldi
Venda[ve]
49 Ḓuvha Ḽi A Ima
Vietnamese[vi]
49 Mặt trời dừng lại
Makhuwa[vmw]
49 Nsuwa Ninneemela
Wolaytta[wal]
49 Away Wullennan Takkiis
Waray (Philippines)[war]
49 Waray Matunod an Adlaw
Wallisian[wls]
49 ʼE Tuʼu Maʼu Te Laʼā
Xhosa[xh]
49 Ilanga Lima Ngxi
Antankarana Malagasy[xmv]
49 Tsy Nety Tsôfotro Andra
Yao[yao]
49 Lyuŵa Likwima Pamalo Gamo
Yoruba[yo]
49 Oòrùn Dúró Sójú Kan
Yucateco[yua]
49 Le kʼiinoʼ waʼalaji
Isthmus Zapotec[zai]
49 Gubidxa que bizuhuaadxí
Zande[zne]
49 Uru Aru Kindi
Lachiguiri Zapotec[zpa]
49 Govitz riaʼanni toibsi lagary
Zulu[zu]
49 Ilanga Liyama