Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra ’n miskoek gemaak is, sak duisende kewers van tot 120 spesies daarop toe en dra dit vinnig weg.
Arabic[ar]
فحالما تُلقى كتلة، تتجمع آلاف الخنافس مما يبلغ ١٢٠ نوعا عليها وتنقلها بعيدا بسرعة.
Cebuano[ceb]
Inigkalibang, libolibong bakukang nga ingon ka daghan sa 120 ka matang mohugop niana ug mawagtang kini dayon.
Czech[cs]
Jakmile se na zemi objeví nějaký trus, seběhnou se na něj tisíce brouků pocházejících až ze 120 čeledí a rychle jej roznesou.
Danish[da]
Der findes i alt 120 arter af gødningsbiller. Så snart en kokasse er lagt, søger tusinder af biller hen til den og fjerner den.
German[de]
Sobald Kot ausgeschieden ist, stürzen sich Tausende von Käfern, die 120 Arten angehören können, darauf und lassen ihn im Nu verschwinden.
Greek[el]
Αμέσως μόλις αποβληθεί ένας σβόλος, χιλιάδες σκαθάρια από 120 είδη πέφτουν επάνω του και τον απομακρύνουν στα γρήγορα.
English[en]
As soon as a pat is laid, thousands of beetles from as many as 120 species converge on it and quickly whisk it away.
Spanish[es]
Tan pronto como se produce una deyección, miles de escarabajos de hasta 120 especies diferentes convergen sobre ella y la hacen desaparecer rápidamente.
Finnish[fi]
Heti ulostamisen jälkeen tuhannet, jopa 120:tä eri lajia edustavat kovakuoriaiset kokoontuvat kokkareen luokse ja siirtävät sen nopeasti pois pienissä erissä.
French[fr]
Une bouse fraîche attire immédiatement des milliers de bousiers, parfois de 120 espèces différentes, qui la font disparaître rapidement.
Hungarian[hu]
Mihelyt az állat lepottyant egy ilyen lepényt a földre, máris több ezer ganéjtúró bogár terem ott, mintegy 120 féle fajt képviselve, és gyorsan arrébb görgetik.
Iloko[ilo]
Apaman a nairuaren ti ibleng, rinibo a beetle manipud kadagiti agarup 120 a kita ti agtitipon iti dayta ket dalusenda dayta.
Italian[it]
Non appena un escremento cade a terra accorrono migliaia di coleotteri, che possono appartenere a ben 120 specie diverse, e lo trasportano subito via.
Japanese[ja]
糞の塊が地面に落ちるが早いか,120種にも及ぶ何千匹ものマグソコガネが集まって来て,さっさとそれを持って行ってしまう。
Korean[ko]
배설물 덩이가 땅에 떨어지자마자, 무려 120종의 쇠똥구리 수천 마리가 모여들어 잽싸게 배설물을 나른다.
Norwegian[nb]
Så snart det legges en gjødselklatt, kommer det mange tusen biller av opptil 120 arter og fjerner den raskt.
Dutch[nl]
Zodra er een plak ligt, komen daar duizenden kevers van wel 120 soorten op samen die alles snel wegruimen.
Portuguese[pt]
Assim que o excremento é depositado, milhares de besouros de tantas quantas 120 espécies convergem para o local e rapidamente o levam embora.
Russian[ru]
Как только помет выделяется, тысячи жуков, к которым могут принадлежать 120 видов, набрасываются на него и быстро удаляют его.
Slovak[sk]
Akonáhle dopadne trus na zem, tisíce chrobákov až asi 120 rôznych druhov ho pokryje a rýchlo odprace.
Swedish[sv]
Så fort en koka har fallit till marken samlas tusentals baggar av så många som 120 arter på den och eliminerar den snabbt.
Tagalog[tl]
Pagkalagpak na pagkalagpak ng tumpok, libu-libong uwang na kasindami ng 120 mga uri ang tumatakip kaagad doon at mabilis na pinapalis iyon.
Tok Pisin[tpi]
Taim pekpek bilong bulmakau i pundaun, planti tausen binatang, inap 120 kain samting, i kam na kwiktaim ol i karim dispela samting i go.
Ukrainian[uk]
Відразу, як тільки-но купка з’являється, тисячі жуків 120 видів збігаються до неї та швидко розносять її.
Zulu[zu]
Lapho nje inqatha liwa, izinkulungwane zezinkubabulongwe ezisukela ezinhlotsheni ezingu-120 ziyalibunganyela futhi zilishwabadele ngokushesha.