Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) at tidsplanen for nationale aktiviteter tager behørigt hensyn til Fællesskabets almene behov
German[de]
iv) bei der Planung nationaler Aktivitäten die Interessen der Gemeinschaft gebührend berücksichtigt werden,
Greek[el]
iv) ότι ο προγραμματισμός των εθνικών δραστηριοτήτων θα λαμβάνει πλήρως υπόψη το συλλογικό κοινοτικό συμφέρον,
English[en]
(iv) the scheduling of national activities take good account of the collective Community interest;
Spanish[es]
iv) que la programación de las actividades nacionales tenga en cuenta el interés colectivo de la Comunidad, y
Finnish[fi]
iv) kansallisten toimien aikatauluissa otetaan huomioon yhteisön yhteinen etu,
French[fr]
iv) la programmation des activités nationales tienne le plus grand compte de l'intérêt collectif communautaire;
Italian[it]
iv) la programmazione delle attività tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Dutch[nl]
iv) bij de programmering van nationale activiteiten terdege rekening wordt gehouden met het algemene communautaire belang;
Portuguese[pt]
iv) o calendário das actividades nacionais tem em conta o interesse colectivo comunitário,
Swedish[sv]
iv) planeringen av nationella åtgärder tar tillbörlig hänsyn till det kollektiva gemenskapsintresset,