Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne terrorisme er voldelig adfærd, der er baseret på nøjagtig de samme principper, og som bør fordømmes uanset gerningsmanden, oprindelsen eller området, hvor den udføres.
German[de]
All das sind Gewaltaktionen, die auf ein und denselben Grundsätzen beruhen und die unabhängig davon zu verurteilen sind, wie die Täter heißen, von welchem Ort sie ausgehen oder in was für einem Land sie verübt werden.
English[en]
This is all violent conduct based on exactly the same principles, and should be condemned, regardless of its perpetrator, its origin or the territory on which it is committed.
Spanish[es]
Todos comparten una conducta violenta basada en los mismos principios y, por tanto, sus actos deben ser condenados, independientemente del autor, su origen o el territorio en el que se cometan.
Finnish[fi]
Tämä kaikki on väkivaltaista toimintaa, jonka taustalla ovat täsmälleen samat periaatteet. Siksi se on tuomittava riippumatta siitä, kuka sitä harjoittaa, mitkä ovat sen syyt ja millä alueella sitä harjoitetaan.
French[fr]
Toute attitude violente se base exactement sur les mêmes principes et doit être condamnée, quel qu’en soit l’auteur, son origine ou le territoire sur lequel elle est exercée.
Italian[it]
Sono tutti comportamenti violenti, basati esattamente sugli stessi principi, e devono essere condannati, a prescindere da chi li pratica, dalle cause o dal territorio in cui sono messi in atto.
Dutch[nl]
Het gaat in alle gevallen om gewelddadig optreden dat is gebaseerd op precies dezelfde beginselen en dat ongeacht de daders, ongeacht de oorsprong en ongeacht het grondgebied waar het plaatsvindt, dient te worden veroordeeld.
Portuguese[pt]
Todos eles consistem numa conduta violenta baseada exactamente nos mesmos princípios e devem ser condenados, independentemente de quem os comete, da sua origem ou do território em que são cometidos.
Swedish[sv]
Allt detta är våldshandlingar som bygger på exakt samma principer och som måste fördömas, oavsett vem som begår dem, dess ursprung eller det territorium där dessa handlingar begås.