Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، دعينا نجد الهدية التي تجعلها تشعر بالصغر و إنعدام القيمة.
Bulgarian[bg]
сега нека открием подаръкът, който да я накара да се чувства малка и незначителна.
Czech[cs]
Teď pojďme najít dárek, kterým jí znemožním.
German[de]
Nun, lass uns so ein Geschenk finden, welches sie sich klein und nutzlos fühlen lässt.
Greek[el]
Ας βρούμε τώρα το δώρο που θα την κάνει να νιώσει μικρή και ανάξια.
English[en]
Now, let's find the kind of gift that makes her feel small and worthless.
Spanish[es]
Bien, busquemos el tipo de regalo que la haga sentir pequeña y mezquina.
Estonian[et]
Otsime nüüd kingi, mis temas tühise tunde tekitab.
Finnish[fi]
Etsitään nyt lahja, joka saa hänet pahalle mielelle.
French[fr]
Allons trouver un cadeau qui la fera se sentir triste et inutile.
Hebrew[he]
בואי נמצא מתנה שתגרום לה להרגיש קטנה וחסרת חשיבות.
Hungarian[hu]
Na keressünk valamit amitől kicsinek és értéktelennek érzi majd magát!
Italian[it]
Bene, cerchiamo un regalo che la faccia sentire misera e inutile.
Dutch[nl]
Laten we een cadeau zoeken wat haar nietig en waardeloos laat voelen.
Polish[pl]
Znajdźmy coś, co obniży jej samoocenę.
Portuguese[pt]
Vamos lá encontrar uma prenda que a faça sentir pequena e inútil.
Romanian[ro]
Acum să găsim cadoul ce o va face să se simtă mică şi fără valoare.
Russian[ru]
Так, давай найдём такой подарок, от которого она себя почувствует мелкой и никчёмной.
Slovenian[sl]
Zdaj pa poiščiva darilo, ki ji bo dal občutek majhnosti in manjvrednosti.
Serbian[sr]
'Ajde da sada pronađemo neki poklon zbog kojeg će se osećati mala i bezvredna.
Swedish[sv]
Nu ska vi hitta en present som får henne att känna sig liten och värdelös.
Turkish[tr]
Şimdi onu küçük ve değersiz hissettirecek hediyeyi bulalım.