Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на основаващи се на риска управленски подходи в планирането на инспекциите се предлага като метод за постигането на добра практика в инспекциите.
Czech[cs]
Využití řídicích přístupů založených na riziku pro plánování inspekcí bylo navrženo jako metoda dosažení správné praxe při inspekcích.
Danish[da]
Anvendelsen af en risikobaseret forvaltningstilgang til planlægning af inspektioner er blevet foreslået som en metode til opnåelse af god praksis i forbindelse med inspektioner.
German[de]
Als eine Methode für die Umsetzung bewährter Verfahren bei Inspektionen wurde die Anwendung risikobasierter Managementverfahren für die Planung von Inspektionen vorgeschlagen.
Greek[el]
Η χρήση διαχειριστικών προσεγγίσεων για τον προγραμματισμό των επιθεωρήσεων έχει προταθεί ως μέθοδος επίτευξης ορθής πρακτικής στις επιθεωρήσεις.
English[en]
The use of risk-based management approaches to plan inspections has been suggested as a method for achieving good practice in inspections.
Estonian[et]
Kõrgetasemelise järelevalve läbiviimise meetodina on järelevalve kavandamiseks soovitatud riskipõhise juhtimise rakendamist.
Finnish[fi]
Hyvän tarkastuskäytännön noudattamiseksi on ehdotettu, että tarkastusten suunnittelussa käytettäisiin riskiperusteisia hallintostrategioita.
French[fr]
Le recours à des stratégies de gestion fondées sur les risques a été proposé pour la planification des inspections afin de se conformer aux bonnes pratiques en la matière.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésekkel összefüggésben a helyes gyakorlat eléréséhez az ellenőrzések kockázatalapú irányítási megközelítéseken alapuló tervezése a javasolt módszer.
Lithuanian[lt]
Kad tikrinant įrenginius būtų galima pasinaudoti gerąja patirtimi, siūloma juos planuojant taikyti pavojaus vertinimu pagrįsto valdymo metodą.
Latvian[lv]
Kā viena no metodēm pārbaužu paraugprakses līmeņa sasniegšanai ir ierosināts to plānošanai izmantot uz riska novērtējumu balstītas pārvaldības metodes.
Maltese[mt]
L-użu ta’ strateġiji ta’ ġestjoni bbażata fuq riskju għall-ippjanar ta’ spezzjonijiet gie ssuġerit bħala metodu għal ksib ta’ prassi tajba fl-ispezzjonijiet.
Dutch[nl]
Er is gesuggereerd dat een risicogerelateerde beleidsaanpak van de planning van inspecties een goede manier is om tot een betere inspectiepraktijk te komen.
Polish[pl]
Zaproponowano zastosowanie strategii zarządzania opartej na analizie ryzyka przy planowaniu kontroli, aby osiągnąć zgodność z dobrą praktyką w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A utilização de abordagens de gestão em função dos riscos para fins de planeamento das inspecções foi sugerida como um método para o desenvolvimento de boas práticas de inspecção.
Romanian[ro]
Una dintre metodele sugerate pentru îmbunătăţirea inspecţiilor este planificarea inspecţiilor prin strategii de gestionare bazate pe factori de risc.
Slovak[sk]
Využitie riadiacich prístupov založených na riziku pre plánovanie inšpekcií sa navrhlo ako metóda dosiahnutia správnej praxe pri inšpekciách.
Slovenian[sl]
Upravljalni pristopi na podlagi tveganja k načrtovanju inšpekcijskih pregledov so bili predlagani kot način za doseganje dobre prakse pri inšpekcijskih pregledih.
Swedish[sv]
En metod för att skapa goda tillsynsrutiner som föreslagits, är att använda strategier som bygger på riskbaserad förvaltning vid planeringen av tillsynsåtgärderna.