Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Romano nagsul-ob ug mga sandalyas ug giingon nga sila nagsul-ob usab ug mga sapatos nga sama sa modernong mga sapatos.
Czech[cs]
Římané nosili sandály a údajně také obuv, jež se podobala té dnešní.
Danish[da]
Romerne gik med sandaler og skal også have brugt sko der minder om nutidens.
German[de]
Die Römer trugen Sandalen und angeblich auch Schuhe, die den heutigen ähnlich sind.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι φορούσαν σανδάλια και λέγεται επίσης ότι φορούσαν παπούτσια παρόμοια με τα σημερινά.
English[en]
The Romans wore sandals and are said also to have worn shoes similar to modern ones.
Spanish[es]
Los romanos no solo usaban sandalias, sino que, según se cree, también llevaban zapatos parecidos a los actuales.
Finnish[fi]
Roomalaiset kulkivat sandaaleissa, ja heidän kerrotaan käyttäneen myös jalkineita, jotka muistuttivat nykyaikaisia kenkiä.
French[fr]
Les Romains portaient des sandales, mais aussi, dit- on, des chaussures analogues aux souliers actuels.
Hungarian[hu]
A rómaiak ugyancsak hordtak sarut, és állítólag a mai cipőkhöz hasonló lábbeliket is.
Indonesian[id]
Orang Romawi mengenakan kasut dan konon juga mengenakan sepatu yang mirip sepatu modern.
Iloko[ilo]
Nagpalloka dagiti Romano ken naikuna met a nagsapatosda iti umasping kadagiti maar-aramat iti agdama.
Italian[it]
I romani portavano i sandali e si dice usassero anche calzature simili a quelle moderne.
Japanese[ja]
ローマ人はサンダルをはきましたが,現代のものに似た靴をはいたとも言われています。
Georgian[ka]
სანდლები რომაელებსაც ჰქონდათ. ისინი თანამედროვე ფეხსაცმლის მსგავს ფეხსამოსსაც ატარებდნენ.
Korean[ko]
로마인들도 샌들을 신었으며, 또한 현대의 신발과 비슷한 신을 신기도 했다고 한다.
Malagasy[mg]
Nanao kapa ny Romanina sady nanana kiraro toy ny fahita ankehitriny, hono.
Norwegian[nb]
Romerne brukte sandaler og skal også ha brukt sko lik dem som blir brukt i dag.
Dutch[nl]
De Romeinen droegen sandalen en zouden ook schoenen hebben gedragen die veel op de huidige leken.
Polish[pl]
Jak się wydaje, Rzymianie oprócz sandałów nosili buty zbliżone do współczesnych.
Portuguese[pt]
Os romanos usavam sandálias e se diz que usavam também sapatos similares aos atuais.
Russian[ru]
Сандалии носили римляне, и, вероятно, у них также была обувь, напоминающая современную.
Swedish[sv]
Romarna hade sandaler och lär även ha haft skor som liknar vår tids skor.
Tagalog[tl]
Nagsuot ng sandalyas ang mga Romano at sinasabing nagsuot din sila ng mga sapatos na kahawig ng mga ginagamit sa makabagong panahon.
Chinese[zh]
据说,罗马人除了穿凉鞋,还穿一种跟现代款式差不多的鞋子。