Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت تحتاجين لمساعدتي بأمر يخص برج المراقبة وليس كتاب ذكريات
Bulgarian[bg]
Мислех, че става дума за Кулата, а не за албум с изрезки.
Bosnian[bs]
Mislio sam da misliš na Osmatračnicu, ne na albume.
Czech[cs]
Měl jsem za to, že myslíš Watchtower, ne doplňování fotek do alba.
German[de]
Ich dachte, du meintest Watchtower, und keine Bildersammlungen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σήμαινε Σκοπιά, Δεν scrapbooking.
English[en]
I thought you meant Watchtower, not scrapbooking.
Spanish[es]
Pensaba que era por Watchtower, no por un álbum de recortes.
Estonian[et]
Arvasin, et mõtled Vahitorni, mitte väljalõigete albumit.
Finnish[fi]
Luulin, että tarkoitit Vartiotornia etkä leikekirjaa.
Croatian[hr]
Mislio sam da misliš na Osmatračnicu, ne na albume.
Indonesian[id]
Aku kira maksudmu mengawasi, bukannya membuat buku tempel.
Italian[it]
Credevo intendessi con la Torre di Controllo, non con delle foto.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du mente Watchtower, ikke utklippsbok.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je Watchtower bedoelde niet een plakboek.
Polish[pl]
Myślałem, że chodzi o Strażnicę, a nie stare albumy.
Portuguese[pt]
Achei que era torre de vigia e não álbum de fotos.
Romanian[ro]
Mă gândeam că aici la Turnul de Control, nu la jurnalul tău.
Russian[ru]
Я думал ты имела ввиду смотровую башню, а не оформление альбомов.
Slovak[sk]
Myslel som, že myslíš so Strážnou vežou, a nie so zápisníkom.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da si mislila Stražni stolp in ne gledanje albuma.
Serbian[sr]
Mislio sam da misliš na Osmatračnicu, ne na albume.
Turkish[tr]
Watchtower ile ilgili olduğunu sanmıştım, defterle değil.