Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изследванията в тази област сочат, че пълнителите на електронните цигари, етикетирани като несъдържащи никотин, в много случаи съдържат ниски количества никотин.
Czech[cs]
Z analýz v této oblasti také vyplývá, že náplně do elektronických cigaret, na nichž je uvedeno, že neobsahují žádný nikotin, ve skutečnosti naopak v mnoha případech obsahují nízké koncentrace nikotinu.
Danish[da]
Endvidere viser analyser på området, at e-cigaretpakker, der er mærket som ikke-nikotinholdige, i mange tilfælde rent faktisk indeholder små mængder nikotin.
German[de]
Studien in diesem Bereich haben außerdem ergeben, dass die Patronen für elektrische Zigaretten, die als nicht-nikotinhaltig gekennzeichnet sind, häufig doch geringe Mengen an Nikotin enthalten.
Greek[el]
Επιπλέον, από αναλύσεις στον τομέα φαίνεται ότι ενώ στις φύσιγγες των ηλεκτρονικών τσιγάρων αναγράφεται ότι δεν περιέχουν νικοτίνη, σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει όντως νικοτίνη σε χαμηλά επίπεδα.
English[en]
Moreover, analyses in the field show that e-cigarette cartridges labelled as containing no nicotine in many cases do in fact contain low levels of nicotine.
Spanish[es]
Además, los análisis efectuados en este ámbito muestran que los cartuchos de cigarrillos electrónicos etiquetados como exentos de nicotina contienen, en muchos casos bajos niveles de nicotina.
Estonian[et]
Lisaks on selle valdkonna analüüs näidanud, et e-sigaretid, mille karbil on märgis, et need ei sisalda nikotiini, sisaldavad tegelikkuses seda vähesel määral.
Finnish[fi]
Lisäksi alan tutkimukset osoittavat, että sähkötupakan patruunat, jotka pakkausselosteiden mukaan ovat nikotiinittomia, saattavat usein todellisuudessa sisältää pieniä määriä nikotiinia.
French[fr]
En outre, des analyses en la matière montrent que les cartouches des cigarettes électroniques étiquetées comme ne contenant pas de nicotine en contiennent dans de nombreux cas de faibles niveaux.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, az e téren végzett elemzések kimutatják, hogy az e-cigaretták a címkéjük szerint nikotint nem tartalmazó patronjai valójában számos esetben kis mennyiségű nikotint is tartalmaznak.
Italian[it]
Inoltre, dalle analisi del settore emerge che le cartucce delle sigarette elettroniche la cui etichetta indica che non contengono nicotina in molti casi contengono di fatto bassi livelli di nicotina.
Lithuanian[lt]
Be to, atlikus šios srities tyrimus matyti, kad elektroninių cigarečių kapsulėse, pažymėtose kaip neturinčiose nikotino, daugeliu atveju buvo rastas nedidelis kiekis nikotino.
Latvian[lv]
Turklāt šajā jomā veiktās analīzes liecina, ka e-cigarešu kasetes, kas marķētas kā nikotīnu nesaturošas, daudzos gadījumos patiesībā satur nelielu nikotīna daudzumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, analiżi fil-qasam tal-cartridges tas-sigaretti elettroniċi mmarkati bħala prodotti li ma fihom ebda nikotina, f'ħafna każijiet fihom fil-fatt livelli baxxi ta' nikotina.
Dutch[nl]
Bovendien laten veldanalyses zien dat vullingen voor elektronische sigaretten, waarin volgens het etiket geen nicotine zit, vaak wel degelijk geringe hoeveelheden nicotine bevatten.
Polish[pl]
Ponadto analizy w tej dziedzinie wykazują, że pojemniki na płyn w e-papierosach oznakowane jako niezawierające nikotyny w rzeczywistości w wielu przypadkach mają w swoim składzie niewielką ilość nikotyny.
Portuguese[pt]
Além disso, as análises efetuadas neste domínio mostram que os cartuchos de cigarros eletrónicos rotulados como isentos de nicotina contêm, em muitos casos, baixos níveis de nicotina.
Romanian[ro]
În plus, o serie de analize din domeniu arată că cartușele țigaretelor electronice etichetate ca neconținând nicotină au de fapt, în multe cazuri, doze scăzute de nicotină.
Slovak[sk]
Navyše, z analýz v tejto oblasti vyplýva, že náplne do e-cigariet, na ktorých sa uvádza, že neobsahujú nikotín, v skutočnosti v mnohých prípadoch obsahujú nízku hladinu nikotínu.
Slovenian[sl]
Analize na tem področju tudi kažejo, da polnila za elektronske cigarete, katerih oznake zagotavljajo, da ne vsebujejo nikotina, v številnih primerih dejansko vsebujejo nizke ravni nikotina.
Swedish[sv]
Vidare visar analyser på detta område att e-cigarettpatroner som enligt märkningen inte innehåller något nikotin i många fall faktiskt innehåller en liten del nikotin.