Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من التوقعات التي يبدو ان مثل هذا البحث يقدمها، يدرك العلماء على نحو واقعي ان المحاولات لتقويم عيوب الجسم تفشل في اغلب الاحيان لان العلماء يفتقرون الى فهم تعقيدات الطريقة التي تعمل بها اعضاؤنا المادية وحواسنا.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong nin mga linalaoman na garo inaalok nin siring na pagsiyasat, an mga siyentipiko realistikong nagmimidbid na an mga paghihingoa na ikorehir an mga depekto nin hawak parateng nasusudya huli ta an siyensia kulang nin pakasabot sa pagigin komplikado kan pag-andar kan satong pisikal na mga organo asin sentido.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga palaabuton nga gitanyag sa pagdukiduki, ang mga siyentipiko sa realistikanhon midawat nga ang mga pagsulay sa pagtul-id sa mga depekto sa lawas sagad mapakyas tungod kay ang siyensiya kulang sa pagsabot sa kakuti sa paagi sa pag-obra sa atong pisikal nga mga organo ug sa mga igbalati.
Danish[da]
Trods denne forsknings lovende fremtidsudsigter, indser videnskabsfolkene realistisk at forsøgene på at rette legemets defekter ofte slår fejl fordi de ikke helt forstår hvordan vore fysiske organer og sanser fungerer.
German[de]
Trotz der Aussichten, die die Forschung auf diesem Gebiet eröffnet, erkennen Wissenschaftler realistischerweise an, daß Versuche, Körperbehinderungen zu korrigieren, oft fehlschlagen, weil die Wissenschaft die komplizierte Wirkungsweise unserer Körperorgane und Sinne nicht völlig versteht.
Greek[el]
Παρά τις προοπτικές που φαίνεται να προσφέρουν αυτού του είδους οι έρευνες, οι επιστήμονες αναγνωρίζουν με ρεαλισμό ότι συχνά αποτυχαίνουν οι προσπάθειες να διορθωθούν τα ελαττώματα του σώματος, εξαιτίας του ότι η επιστήμη δεν κατανοεί τις πολυπλοκότητες του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν τα όργανα του σώματός μας και οι αισθήσεις μας.
English[en]
Despite the prospects such research seems to offer, scientists realistically recognize that attempts to correct body defects often fail because science lacks an understanding of the complexities of the way our physical organs and senses work.
Spanish[es]
A pesar de que estas investigaciones parecen abrir una puerta a la esperanza, los científicos son realistas y reconocen que en vista de que la ciencia no comprende la compleja forma de trabajar de nuestros órganos y sentidos, los intentos por corregir los defectos físicos suelen fracasar.
Finnish[fi]
Vaikka tutkimustyö tarjoaa lupaavalta näyttäviä tulevaisuudenodotteita, tiedemiehet, jotka yrittävät korjata elimellisiä vikoja, ovat eräässä suhteessa realistisia. He näet tunnustavat yritystensä usein epäonnistuvan siitä syystä, että tiede ei täysin tunne elintemme ja aistiemme mutkikasta toimintatapaa.
French[fr]
Malgré les espoirs dont ces recherches semblent porteuses, les scientifiques sont réalistes et reconnaissent que les tentatives pour corriger les déficits sensoriels échouent souvent, et ce parce que nous ignorons le fonctionnement complexe des organes et des sens.
Italian[it]
Nonostante le prospettive che queste ricerche sembrano offrire, gli scienziati realisticamente riconoscono che i tentativi di correggere i difetti del corpo spesso falliscono perché la scienza non comprende i modi complicati in cui funzionano gli organi fisici e i sensi.
Korean[ko]
그와 같은 연구가 제시하는 듯한 전망에도 불구하고, 우리의 신체 기관과 감각이 작동하는 방법의 정교함에 대해 과학에서 이해하고 있는 것이 부족하기 때문에, 과학자들은 신체의 결함을 바로 잡고자 하는 시도가 흔히 실패하고 만다는 점을 현실적으로 인정한다.
Norwegian[nb]
Til tross for de utsikter slik forskning synes å by på, innser forskerne nøkternt at forsøk på å bøte på kroppslige mangler ofte mislykkes, fordi vitenskapen ikke fullt ut forstår den innviklede måten våre fysiske organer og sanser fungerer på.
Dutch[nl]
Ondanks de vooruitzichten die zulk onderzoek schijnt te bieden, zijn geleerden zo reëel te erkennen dat pogingen om lichaamsgebreken te corrigeren, vaak mislukken doordat het de wetenschap ontbreekt aan voldoende inzicht in de ingewikkelde manier waarop onze organen en zintuigen functioneren.
Polish[pl]
Pomimo widoków otwierających się dzięki takim wynalazkom uczeni realistycznie przyznają, że próby korygowania wad organicznych często kończą się niepowodzeniem, ponieważ nauka niedostatecznie rozumie złożone działanie zmysłów i narządów.
Portuguese[pt]
Apesar das perspectivas que tais pesquisas oferecem, os cientistas reconhecem realisticamente que as tentativas de corrigir deficiências físicas não raro fracassam, porque a ciência não entende as complexidades do funcionamento de nossos órgãos físicos e de nossos sentidos.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe tsoelo-pele eo liphuputso tse joalo li bonahalang li fana ka eona, bo-ramahlale baa hlokomela hore boiteko ba ho lokisa mefokolo ea ’mele hangata ea hlōleha hobane thuto ea mahlale e haelloa ke kutloisiso ea ho rarahana ha litho tsa rōna tsa ’mele le kamoo li sebetsang kateng.
Swedish[sv]
Trots de löften som sådan forskning tycks erbjuda erkänner vetenskapsmännen realistiskt nog att deras ansträngningar att rätta till kroppsliga defekter ofta misslyckas, därför att vetenskapen inte förstår det invecklade sätt på vilket våra fysiska organ och sinnen fungerar.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga pag-asa na waring ibinibigay ng gayong pananaliksik, makatotohanang kinikilala ng mga siyentipiko na ang mga pagsisikap na ituwid ang mga depekto ng katawan ay kadalasang nabibigo sapagkat hindi nauunawaan ng siyensiya ang kasalimuutan ng pagkilos ng mga sangkap at mga pandamdam ng ating katawan.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te mau tiaturiraa e horoahia mai e taua mau maimiraa ra, e feia feruri maitai te feia aivanaa e ua ite papu ratou e e ore te mau ravea no te faaafaro i te mau fifi i te pae o te mau tumu ite e manuïa pinepine ra, e te tumu, no te mea aita tatou e ite ra i te huru o te tereraa o te mau melo e o te mau tumu ite.
Zulu[zu]
Naphezu kwamathemba ukucwaninga okunjalo okubonakala kuwanikeza, ososayensi ngempela bayaqaphela ukuthi imizamo yokulungisa ukukhubazeka komzimba ngokuvamile iyehluleka ngenxa yokuthi isayensi intula ukuqonda ubunkimbinkimbi bendlela izitho zethu zomzimba nezinzwa okusebenza ngayo.