Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنّك تودين معرفة أنّا وجدنا ( روجر ترانك ) يحاول حجز طائرة خاصة
Bulgarian[bg]
Ще искаш да знаеш, Роджър Трънк се опитваше да се измъкне със самолет.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bys ráda věděla, že jsme chytili Rogera Thrunka, jak se snaží dostat do soukromýho tryskáče.
German[de]
Dachte, es würde dich interessieren, dass wir Roger Thrunk gefasst haben, als er einen Privatjet besteigen wollte.
Greek[el]
Σκεπτόμενοι θα θέλατε να μας ξέρετε βρήκε το Ρότζερ Thrunk να επιβιβαστεί σε ένα ιδιωτικό αεριωθούμενο αεροπλάνο.
English[en]
Thought you'd want to know we found Roger Thrunk trying to board a private jet.
Spanish[es]
Creí que querrías saber que encontramos a Roger Thrunk en un jet privado.
Finnish[fi]
Löysimme Roger Thrunkin yrittämässä pakoon yksityiskoneella.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצי לדעת שמצאנו את רוג'ר ת'ראנק מנסה לעלות על מטוס סילון פרטי.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi željela znati, našli smo R. Trunka kako se pokušava ukrcati u zrakoplov.
Hungarian[hu]
Gondoltam szólok, hogy elkaptuk Roger Thrunkot, amikor magángépre akart szállni.
Indonesian[id]
Kami sudah menemukan Roger Thrunk yang coba kabur dengan jet pribadinya.
Italian[it]
Volevo dirti che abbiamo beccato Roger Thrunk che cercava di imbarcarsi su un jet privato.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare si ifra om at vi fant Roger Thrunk på vei om bord i et privatfly.
Dutch[nl]
Dacht dat je wel wil weten dat we Roger Thrunk vonden toen hij in een privéjet wilde stappen.
Polish[pl]
Pewnie chciałabyś wiedzieć, że znaleźliśmy Rogera Thrunka, gdy wsiadał do odrzutowca.
Portuguese[pt]
Achei que gostasses de saber que apanhámos o Roger Thrunk a tentar apanhar um avião privado.
Romanian[ro]
Am zis că vrei să ştii că l-am găsit pe Roger Thrunk încercând să plece cu un avion privat.
Russian[ru]
Подумал, что ты захочешь узнать, что мы взяли Роджера Транка.
Slovak[sk]
Myslel som, že by si chcela vedieť, že sme chytili Rogera Thrunka, ako sa snaží odletieť súkromným lietadlom.
Serbian[sr]
Mislim da želiš da znaš da smo našli Rodžera pijanog na jahti.
Swedish[sv]
Jag ville bara berätta att vi gripit Roger Thrunk på väg ombord på en privatjet.
Turkish[tr]
Roger Thrunk'ı özel jetine binmeye çalışırken bulduğumuzu bilmek isteyeceğini düşündüm.