Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на въведената от САЩ процедура за публични консултации на 7 октомври 2010 г. Комисията изпрати на САЩ писмени коментари по междинната окончателна наредба за таксата за електронната система за разрешения за пътуване.
Czech[cs]
Dne 7. října 2010 zaslala Komise USA v rámci veřejné konzultace vyhlášené USA písemné připomínky k prozatímním konečným pravidlům ohledně poplatku ESTA.
Danish[da]
Kommissionen havde fremsendt skriftlige bemærkninger til USA vedrørende Interim Final Rule den 7. oktober 2010 inden for rammerne af den offentlige høringsprocedure, som USA havde igangsat.
German[de]
Die Kommission hatte am 7. Oktober 2010 im Wege der von den USA vorgesehenen öffentlichen Anhörung schriftlich zu dieser vorläufig endgültigen Regelung Stellung genommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέστειλε γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την ενδιάμεση τελική ρύθμιση για την καταβολή του τέλους ESTA στις ΗΠΑ στις 7 Οκτωβρίου 2010 στο πλαίσιο της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης που όρισαν οι ΗΠΑ.
English[en]
The Commission had sent written comments on the interim final rule on the ESTA fee to the U.S. on 7 October 2010 in the framework of the public consultation procedure set up by them.
Spanish[es]
La Comisión envió por escrito sus observaciones sobre la norma final interina de la tasa ESTA a los EE.UU., en el marco del procedimiento de consulta pública que este país inició el 7 de octubre de 2010.
Estonian[et]
Komisjon saatis 7. oktoobril 2010 Ameerika Ühendriikidele kirjalikud märkused elektroonilise reisiloasüsteemi tasu käsitleva lõppmääruse vaheversiooni kohta Ameerika Ühendriikide algatatud avaliku arutelu raames.
Finnish[fi]
Komissio lähetti Yhdysvalloille 7. lokakuuta 2010 kirjallisen kannanottonsa ESTA-maksua koskevasta säädösluonnoksesta Yhdysvaltojen järjestämässä julkisessa kuulemismenettelyssä.
French[fr]
Le 7 octobre 2010, la Commission avait envoyé aux États-Unis des observations écrites sur l’Interim Final Rule relative aux droits ESTA dans le cadre de la procédure de consultation publique organisée par ceux-ci.
Hungarian[hu]
A Bizottság az USA által létrehozott közkonzultációs eljárás keretében 2010. október 7-én a közbenső végső szabállyal kapcsolatos írásos megjegyzéseket küldött az USA-nak.
Italian[it]
Il 7 ottobre 2010, nell'ambito della procedura di consultazione pubblica avviata dalle autorità statunitensi, la Commissione ha inviato agli Stati Uniti osservazioni scritte sulla Interim Final Rule sull'imposta ESTA.
Lithuanian[lt]
Vykstant JAV paskelbtoms viešoms konsultacijoms Komisija 2010 m. spalio 7 d. nusiuntė JAV rašytines pastabas dėl preliminarios galutinės nuostatos dėl ESTA mokesčio.
Latvian[lv]
ASV ieviestās sabiedriskās apspriešanas procedūras ietvaros Komisija 2010. gada 7. oktobrī Amerikas Savienotajām Valstīm bija nosūtījusi rakstiskas piezīmes par starpposma galīgajiem noteikumiem par ESTA maksu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet bagħtet kummenti bil-miktub dwar ir-regola finali interim dwar il-miżata għall-ESTA lill-US fis-7 ta’ Ottubru 2010 fil-qafas tal-proċedura ta’ konsultazzjoni pubblika stabblita minnhom.
Dutch[nl]
De Commissie had op 7 oktober 2010 een schriftelijk commentaar op deze voorlopige einduitspraak over de ESTA-vergoeding aan de VS gezonden in het kader van de door de VS opgezette openbare raadplegingsprocedure.
Polish[pl]
Dnia 7 października 2010 r., w ramach procedury konsultacji społecznych zainicjowanej przez USA, Komisja przesłała władzom USA pisemne uwagi w sprawie reguł tymczasowych dotyczących opłaty za korzystanie z systemu ESTA.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou, por escrito, observações relativas à Interim Final Rule sobre a taxa do ESTA aos Estados Unidos, a 7 de outubro de 2010, no âmbito do processo de consulta pública lançado pelas autoridades norte-americanas.
Romanian[ro]
La 7 octombrie 2010, Comisia a transmis Statelor Unite, în cadrul unei proceduri de consultare publică organizate de autoritățile SUA, observații scrise referitoare la Interim Final Rule privind taxa ESTA.
Slovak[sk]
Komisia poslala 7. októbra 2010 v rámci postupu verejných konzultácií, ktoré stanovili USA, písomné pripomienky k tomuto predbežnému konečnému nariadeniu o poplatku za používanie systému ESTA.
Slovenian[sl]
Komisija je ZDA 7. oktobra 2010 poslala pisne pripombe glede začasnega pravilnika o taksah za sistem ESTA v okviru postopka javnega posvetovanja, ki so ga odprle ZDA.
Swedish[sv]
Den 7 oktober 2010 sände kommissionen skriftliga synpunkter på övergångsbestämmelsen om Esta-avgiften till Förenta staterna inom ramen för det offentliga samrådsförfarande som landet hade inlett.