Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Esperanto[eo]
La apero de la Virgulino okazis en ĉi tiu praarbaro al kiu estis fuĝintaj la baratanoj, la 8-a de septembro 1652, kiam la Virgulino Maria laŭ tradicio aperiĝis al la Kaciko de la Cospes, Koromoto (kaj al lia virino), dirante al li en lia propra lingvo: "Iru al domo de la celoj kaj petu ilin ke al ili ĵetu la akvon aur la kapo por povi iri al la ĉielo", per ĉi tiu frazo la Virgulino petis lin kaj lian tribon ke ili baptiĝu.
Portuguese[pt]
A aparição da Virgem estava na floresta para que os índios fugiram, a 08 setembro de 1652, onde a Virgem Maria apareceu para o Cacique do Cospas, o índio Coromoto (e esposa), dizendo em sua própria linguagem "Vá para a casa branca e pedir-lhes para derramar a água neles cabeça ir para o céu" com esta frase a Virgem lhe pediu e sua tribo para ser batizado.