Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα άλλο πράγμα, που συντέλεσε στη διαμόρφωσή μου, ήταν ότι, στη διάρκεια της εφηβείας μου, ο πατέρας μου τακτοποίησε την εργασία του έτσι, ώστε να μπορεί να είναι τακτικός σκαπανέας, κι έτσι έδωσε το καλό παράδειγμα για μας τα παιδιά.
English[en]
Another thing that contributed to my formation was that, during my teenage years, my father arranged his work schedule so that he could be a regular pioneer, setting a good example for us children.
Spanish[es]
Algo más que contribuyó a mi formación fue que, durante mi adolescencia, mi padre arregló su horario de trabajo de modo que pudiera ser precursor regular, y nos dio así un buen ejemplo a nosotros los niños.
Finnish[fi]
Toinen tekijä, joka vaikutti kehitykseeni, oli se, että ollessani teini-ikäinen isäni järjesti työaikataulunsa niin, että hän saattoi olla vakituinen tienraivaaja, ja hän antoi siten hyvän esimerkin meille lapsille.
French[fr]
Autre chose a également contribué à ma formation. Alors que j’étais adolescente, mon père organisa son travail de manière à servir comme pionnier ordinaire, ce qui fut un bel exemple pour nous, les enfants.
Italian[it]
Un’altra cosa che contribuì alla mia formazione fu che, mentre ero ancora un’adolescente, mio padre si organizzò nel lavoro in modo tale da poter fare il pioniere regolare, dando a noi figli un buon esempio.
Japanese[ja]
私が十代の時に,父が仕事を調整して正規開拓者になり,私たち子供に良い模範を示してくれたことも,私の人格形成に役立ちました。
Korean[ko]
10대 시절에 나의 형성에 도움을 준 또 다른 것은 아버지께서 정규 ‘파이오니아’를 할 수 있도록 자신의 작업 계획을 짜서 우리들에게 좋은 본을 세우신 것입니다.
Dutch[nl]
Wat ook tot mijn vorming heeft bijgedragen, was dat mijn vader in mijn tienerjaren zijn werkschema zo indeelde dat hij gewone pionier kon zijn, waardoor hij ons als kinderen een goed voorbeeld gaf.
Portuguese[pt]
Outra coisa que contribuiu para a minha formação foi que, na minha adolescência, meu pai programou seu trabalho para poder ser pioneiro regular, dando a nós crianças um bom exemplo.