Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvorfor ikke mødes og bare snakke om ting.
English[en]
Yeah, why don't we get together and talk about things?
French[fr]
Pourquoi ne pas se rencontrer pour parler.
Hebrew[he]
כן, מה דעתך שניפגש ונדבר על הדברים.
Indonesian[id]
Kenapa tidak kita bertemu dan berbicara tentang hal itu?
Italian[it]
Perché non ci vediamo e ne parliamo?
Polish[pl]
Może się spotkamy i obgadamy sprawę?
Portuguese[pt]
Por que não nos encontramos e conversamos sobre isso?
Romanian[ro]
Da, ce-ar fi să ne întâlnim să discutăm despre lucrurile astea?
Russian[ru]
Да, да... давай встретимся, переговорим.
Albanian[sq]
Pse të mos takohemi dhe të flasim.
Serbian[sr]
Uh, da, uh, zašto se ne vidimo i porazgovaramo o tim stvarima.
Swedish[sv]
Vi kan väl träffas och ta ett snack?
Thai[th]
ได้ เราน่าจะมาเจอหน้าคุยกันหน่อย
Turkish[tr]
Neden bunları konuşmak için bir araya gelmiyoruz?