Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de i rapporten af 7. november 2000 identificerede socioøkonomiske aktører er det alene i forbindelse med drøftelserne med de lokale og regionale myndigheder, at der ikke er sket tilstrækkelige fremskridt.
German[de]
Unter den sozio-ökonomischen Akteuren, die im Fortschrittsbericht vom 7. November 2000 genannt wurden, sind die lokalen und regionalen Behörden die einzigen, mit denen keine ausreichenden Fortschritte in den Gesprächen erzielt werden konnten.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τους κοινωνικοοικονομικούς φορείς που αναφέρονταν στην έκθεση προόδου της 7ης Νοεμβρίου 2000, μόνο οι συνομιλίες με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές δεν σημείωσαν επαρκώς θετική εξέλιξη.
English[en]
As regards the socio-economic stakeholders identified in the progress report of 7 November 2000, only the discussion with the local and regional authorities did not reveal sufficient progress.
Spanish[es]
En cuanto a los protagonistas socioeconómicos señalados en el informe de situación de 7 de noviembre de 2000, sólo no se registraron progresos suficiente en el debate con las autoridades locales y regionales.
Finnish[fi]
7. marraskuuta 2000 annetussa edistymiskertomuksessa yksilöidyistä sosioekonomisista toimijoista ainoastaan paikallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa käydyssä keskustelussa todettiin, että edistystä ei ole tapahtunut riittävästi.
French[fr]
Par rapport aux acteurs socio-économiques identifiés dans le rapport d'avancement du 7 novembre 2000, seule la discussion avec les autorités locales et régionales n'a pas marqué de progrès suffisant.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli operatori socio-economici identificati dalla relazione sullo stato di avanzamento dei lavori del 7 novembre 2000, solo il dibattito con le autorità locali e regionali non è progredito sufficientemente.
Dutch[nl]
Wat betreft de sociaal-economische actoren die in het voortgangsverslag van 7 november 2000 worden genoemd, heeft alleen de discussie met de lokale en regionale overheden onvoldoende voortgang geboekt.
Portuguese[pt]
Em relação aos intervenientes socioeconómicos identificados no relatório de progresso de 7 de Novembro de 2000, o debate com as entidades locais e regionais foi o único domínio em que não se registaram progressos suficientes.
Swedish[sv]
När det gäller de aktörer i samhälle och näringsliv som anges i lägesrapporten av den 7 november 2000 är det endast i diskussionen med de lokala och regionala myndigheterna som man inte har gjort tillräckliga framsteg.