Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يقوم بحمل روابط الفضاء الجزئي بين المسبار.
Bulgarian[bg]
Осигурени са подпространствени връзки между сондите.
Bosnian[bs]
Slao je signale potprostornim vezama između sondi.
Czech[cs]
Posílal zpět signály v subprostoru mezi sondami.
Danish[da]
Han er tunet ind på underrumslinkene mellem sonderne.
German[de]
Er zapft die Subraum-Verbindungen der Sonden an.
Greek[el]
Έχει ήδη ανά δρομολόγηση πίσω σε ένα υπό χώρο δεσμών μεταξύ των ανιχνευτών.
English[en]
He's been piggybacking the subspace links between the probes.
Spanish[es]
Ha estado hackeando los enlaces subespaciales entre las sondas.
Estonian[et]
Ta on häkkinud sondidevahelistesse alakosmose linkidesse.
Persian[fa]
يک سري فاصله هايي بين شبه فضاهايي در سيستم وجود داره.
Finnish[fi]
Hän on käpälöinyt luotainten välisiä aliavaruuslinkkejä.
French[fr]
Il a piraté les liaisons sous-spatiales entre les sondes.
Hebrew[he]
הוא השתמש בקישורי הסאבספייס בין הגשושיות.
Croatian[hr]
Ubacivao je signale potprostornim vezama između sondi.
Hungarian[hu]
Meghekkelte a szubtérben futó kapcsolatot a szondák között.
Indonesian[id]
Dia mencari cara untuk menyatukan satelit.
Italian[it]
Sta utilizzando i collegamenti subspaziali tra le sonde.
Japanese[ja]
奴 ら は 星雲 を 抜け る ため の リンク を 張 っ て い る
Korean[ko]
프로브들 사이의 서브스페이스 링크를 해킹하고 있었어
Lithuanian[lt]
Jis vogčia naudojasi subkosminėmis zondų sąsajomis.
Malay[ms]
Dia telah membawa pautan subruang antara satelit.
Norwegian[nb]
Han har hoppet i underroms linkene mellom sondene.
Dutch[nl]
Hij maakt gebruik van subruimte-links tussen de sondes.
Polish[pl]
Systemy komunikacji sond są połączone.
Portuguese[pt]
Ele está a infiltrar-se nas ligações subespaciais entre as sondas.
Romanian[ro]
Se foloseşte de legăturile dintre sonde în subspaţiu.
Russian[ru]
ќн взламывал подпространственные св € зи между зондами.
Slovak[sk]
Posiela spätné odozvy do subpriestorového spojenia sônd.
Slovenian[sl]
Signale pošilja v podprostorno povezavo med sondami.
Serbian[sr]
Slao je signale podprostornim vezama između sondi.
Swedish[sv]
Han har hackat in på subrymdlänkarna mellan sonderna.
Thai[th]
เขาได้รับการนั่งวิ่งการเชื่อมโยง ระหว่างสเปซฟิวส์
Turkish[tr]
Sondalar arasındaki altuzay bağlantılarını dinliyormuş.
Vietnamese[vi]
Hắn dùng nó để tận dụng những kết nối giữa các máy dò với nhau.