Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé věříme, že tuto historickou událost budou zpracovávat společně Ukrajina i Rusko.
Danish[da]
For det andet håber vi på, at dette stykke historie vil blive bearbejdet af Ukraine og Rusland i fællesskab.
Greek[el]
Δεύτερον, ελπίζουμε ότι με αυτή την ιστορία θα ασχοληθούν από κοινού στην Ουκρανία και στη Ρωσία.
English[en]
Secondly, we hope that this history will be processed jointly in Ukraine and Russia.
Spanish[es]
En segundo lugar, esperamos que Ucrania y Rusia traten conjuntamente esta historia.
Estonian[et]
Teiseks loodame, et seda ajalugu töödeldakse ühiselt Ukrainas ja Venemaal.
Finnish[fi]
Toiseksi toivomme, että Ukraina ja Venäjä käsittelevät yhdessä tätä historiaa.
French[fr]
Deuxièmement, nous espérons que l'Ukraine et la Russie parviendront ensemble à faire face à cet épisode historique.
Hungarian[hu]
Másodszor, reméljük, hogy ezt a történelmet Ukrajnában és Oroszországban közösen fogják feldolgozni.
Italian[it]
In secondo luogo, noi speriamo che la relativa storiografia sarà frutto del lavoro congiunto di Russia e Ucraina.
Lithuanian[lt]
Antra, tikimės, kad šią istoriją drauge apsvarstys Ukraina ir Rusija.
Latvian[lv]
Otrkārt, mēs ceram, ka šo vēsturi kopīgi pētīs Ukrainā un Krievijā.
Dutch[nl]
Ten tweede hopen wij dat deze geschiedenis gezamenlijk wordt verwerkt in Oekraïne en Rusland.
Polish[pl]
Po drugie, mamy nadzieję, że historia będzie analizowana wspólnie na Ukrainie i w Rosji.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, esperamos que o tratamento deste período da história seja realizado conjuntamente na Ucrânia e na Rússia.
Slovak[sk]
Dúfame tiež, že túto históriu spracujú Ukrajina a Rusko spoločne.
Slovenian[sl]
Drugič, upamo, da se bo to zgodovino združeno predelalo v Ukrajini in Rusiji.
Swedish[sv]
För det andra hoppas vi att denna historia kommer att bearbetas gemensamt i Ukraina och Ryssland.