Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan gesinslede en vriende diegene help wat aan bipolêre versteuring of depressie ly?
Arabic[ar]
ولكن كيف يستطيع افراد العائلة والاصدقاء مساعدة المصابين بالاضطراب الثنائي القطب او الكآبة؟
Bulgarian[bg]
Как обаче другите в семейството и приятелите могат да помогнат на хората, които страдат от биполярно разстройство или от депресия?
Cebuano[ceb]
Apan, sa unsang paagi ang mga membro sa pamilya ug mga higala makatabang niadtong nag-antos sa bipolar disorder o sa depresyon?
Czech[cs]
Jak ale mohou pacientům s bipolární poruchou nebo depresí pomoci členové rodiny a přátelé?
Danish[da]
Spørgsmålet er nu hvordan familie og venner kan hjælpe dem der har bipolar affektiv sindslidelse eller depression.
German[de]
Wie können nun Angehörige und Freunde jemandem helfen, der an einer bipolaren Störung oder einer Depression leidet?
Ewe[ee]
Gake aleke ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo ate ŋu akpe ɖe amesiwo nu tramawo wɔwɔ ƒe dɔ alo blanuiléle ɖea fu na ŋui?
Greek[el]
Πώς μπορούν, όμως, τα μέλη της οικογένειας και οι φίλοι να βοηθήσουν όσους πάσχουν από διπολική διαταραχή ή κατάθλιψη;
English[en]
How, though, can family members and friends help those who suffer from bipolar disorder or depression?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué respaldo pueden brindar los familiares y amigos a quienes padecen trastorno bipolar o depresión?
Estonian[et]
Ent kuidas saaksid perekonnaliikmed ja sõbrad bipolaarse meeleoluhäire või depressiooni all kannatajaid aidata?
Finnish[fi]
Entä miten perhe ja ystävät voivat auttaa sairaita?
French[fr]
Mais comment la famille et les amis peuvent- ils aider les malades ?
Hiligaynon[hil]
Apang, paano makabulig ang mga katapo sang pamilya kag mga abyan sa mga nagabalatian sing bipolar disorder ukon depresyon?
Croatian[hr]
No kako članovi obitelji i prijatelji mogu pomoći onima koji boluju od bipolarnog poremećaja ili depresije?
Hungarian[hu]
De hogyan segíthetnek a családtagok és a barátok a bipoláris zavarban vagy depresszióban szenvedőknek?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող են ընտանիքի անդամներն ու ընկերները օգնել նրանց, ովքեր տառապում են երկբեւեռ խանգարումով կամ դեպրեսիայով։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana para anggota keluarga dan sahabat dapat membantu para penderita gangguan bipolar atau depresi?
Igbo[ig]
Otú ọ dị, olee otú ndị ezinụlọ na ndị enyi pụrụ isi nyere ndị dara mbà n’obi ma ọ bụ ndị ihe na-emetụ n’isi, aka?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a makatulong dagiti kapamilia ken gagayyem kadagiti agsagsagaba iti bipolar disorder wenno depression?
Italian[it]
In che modo, però, familiari ed amici possono aiutare chi soffre di disturbi bipolari o di depressione?
Japanese[ja]
それにしても,家族や友人は,うつ病や双極性障害に苦しむ人をどのように助けることができるでしょうか。
Korean[ko]
그러면 가족들과 친구들은 양극성 장애나 우울증으로 고통을 겪고 있는 사람들을 어떻게 도울 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tokiems ligoniams gali padėti šeimos nariai ir draugai?
Latvian[lv]
Bet kā ģimenes locekļi un draugi var palīdzēt tiem, kam ir bipolārie traucējumi un depresija?
Macedonian[mk]
Но, како можат да помогнат членовите на семејството и пријателите кога некој боледува од биполарно растројство или депресија?
Burmese[my]
စိတ်ကြွစိတ်ကျရောဂါ သို့မဟုတ် စိတ်ကျဝေဒနာ ခံစားနေရသူတို့ကို သူတို့၏မိသားစုများနှင့် မိတ်ဆွေများ မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan så familiemedlemmer og venner hjelpe dem som er rammet av bipolar lidelse eller depresjon?
Dutch[nl]
Maar hoe kunnen gezinsleden en vrienden degenen helpen die aan bipolaire stoornis of depressie lijden?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi anthu amene amadwala matenda a maganizo ochititsa munthu kusinthasintha zochitika kapenanso ochititsa munthu kungokhala woipidwa angathandizidwe bwanji ndi achibale komanso anzawo?
Polish[pl]
A jak cierpiącym na depresję lub zaburzenie dwubiegunowe mogą pomóc krewni i przyjaciele?
Portuguese[pt]
Mas como os membros da família e os amigos podem ajudar?
Romanian[ro]
Însă cum îi pot sprijini membrii familiei şi prietenii pe cei ce suferă de tulburare bipolară sau de depresie?
Russian[ru]
Но как родственники и друзья могут помочь тем, кто страдает биполярным расстройством или депрессией?
Sinhala[si]
එහෙත් බයිපෝල අක්රමිකතාවෙන් හා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයට උපකාර කරන්න පවුලේ සාමාජිකයන්ට හා හිතමිතුරන්ට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ale ako môžu tým, ktorí trpia bipolárnou poruchou alebo depresiou, pomôcť príbuzní a priatelia?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko tistim, ki imajo bipolarno motnjo ali depresijo, pomagajo družinski člani in prijatelji?
Shona[sn]
Asi vomumhuri neshamwari vangabatsira sei vaya vane dambudziko rebipolar kana kuti rokuora mwoyo?
Albanian[sq]
Por, si mund t’i ndihmojnë familjarët dhe miqtë ata që vuajnë nga çrregullimi bipolar ose nga depresioni?
Serbian[sr]
Ali, kako članovi porodice i prijatelji mogu pomoći onima koji pate od bipolarnog poremećaja ili depresije?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litho tsa lelapa le metsoalle ba ka thusa ba nang le lefu la ho ferekana kelellong le ho tepella maikutlong joang?
Swedish[sv]
Men hur kan familj och vänner hjälpa dem som lider av bipolär sjukdom eller depression?
Swahili[sw]
Watu wa familia na marafiki wanaweza kuwasaidiaje watu wanaougua ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika au wa kushuka moyo?
Congo Swahili[swc]
Watu wa familia na marafiki wanaweza kuwasaidiaje watu wanaougua ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika au wa kushuka moyo?
Thai[th]
แต่ สมาชิก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ จะ ช่วย ผู้ ที่ ป่วย ด้วย โรค ไบโพลาร์ หรือ โรค ซึมเศร้า ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit paano makatutulong ang mga kapamilya at mga kaibigan sa mga pinahihirapan ng bipolar disorder o depresyon?
Tswana[tn]
Mme gone, ke eng se bangwe mo lelapeng le ditsala ba ka se dirang go thusa batho ba ba tshwerweng ke boletswe jwa tlhaloganyo jwa go itumela le go hutsafala mo go feteletseng, kgotsa bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong?
Turkish[tr]
Peki depresyon geçiren veya manik-depresif psikozu olan kişilere aile üyeleri ve arkadaşları nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, xana swirho swa ndyangu ni vanghana va nga va pfuna njhani lava khomiweke hi vuvabyi bya ku cinca-cinca ka ndlela leyi va titwaka ha yona kumbe bya ntshikilelo?
Twi[tw]
Nanso ɔkwan bɛn so na abusuafo ne nnamfonom betumi aboa wɔn a wɔanya adwenemyare a ɛma wɔyɛ ade tra so ne adwenemhaw no?
Ukrainian[uk]
А як близькі й друзі можуть допомогти тим, хто страждає від МДП або депресії?
Xhosa[xh]
Kodwa amalungu entsapho nabahlobo banokubanceda njani abo banesifo esiyibipolar okanye abadandathekileyo?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, báwo ni àwọn ará àtọ̀rẹ́ ṣe lè ran àwọn tó ní àìsàn tó ń múni hùwà lódìlódì tàbí àárẹ̀ ọkàn lọ́wọ́?
Chinese[zh]
然而,家人和朋友可以怎样扶持患了躁郁症或抑郁症的病人呢?
Zulu[zu]
Kodwa amalungu omkhaya nabangane bangabasiza kanjani labo abanokuphazamiseka kwengqondo noma abacindezelekile?